📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么都不要说
shén me dōu bú yào shuō
“有的话 什么都不要说”
📌 有没有人查到
yǒu méi yǒu rén chá dào
“有没有人查到刘彦华 昨天五点去了哪里？”
📌 刑事案件
xíng shì àn jiàn
“有刑事案件发生”
📌 在台湾买得到吗
zài tái wān mǎi dé dào ma
“在台湾买得到吗？”
📌 怎么现在有人落水
zěn me xiàn zài yǒu rén luò shuǐ
“- 怎么现在有人落水？ - 对啊”
📌 找一个人
zhǎo yí gè rén
“找一个人 叫陈志强”
📌 签名档
qiān míng dàng
“这不是签名档哎”
📌 这么爱玩
zhè me ài wán
“这么爱玩 自己开个频道了啦”
📌 停车格
tíng chē gé
“这旁边有很多停车格嘛”
📌 女孩子的地方
nǚ hái zi de dì fāng
“这是女孩子的地方哎！”
📌 这是...吧
zhè shì …… ba
“- 这是“圈”吧？ - “陈”“强””
📌 预言的资料
yù yán de zī liào
“这些都是巴巴女巫预言的资料”
📌 最好都去死
zuì hǎo dōu qù sǐ
“这些废物最好都去死”
📌 太展开了吧
tài zhǎn kāi le ba
“这也太展开了吧”
📌 一定有什么秘密啊
yí dìng yǒu shén me mì mì a
“这一定有什么秘密啊”
📌 掉在现场
diào zài xiàn chǎng
“真的掉在现场”
📌 真想把你撞死
zhēn xiǎng bǎ nǐ zhuàng sǐ
“真的 我真想把你撞死”
📌 整个早上都没看到
zhěng gè zǎo shàng dōu méi kàn dào
“整个早上都没看到啊”
📌 正位梅花十
zhèng wèi méi huā shí
“正位梅花十”
📌 只要把图片
zhǐ yào bǎ tú piàn
“只要把图片”
📌 最好是英文啦
zuì hǎo shì yīng wén la
“最好是英文啦”
📌 被杀的是谁
bèi shā de shì shuí
“哎 那个被杀的是谁啊？”
📌 律师还没来
lǜ shī hái méi lái
“- 哎 我律师还没来啦 - 任哥”
📌 围起了黄色封锁线
wéi qǐ le huáng sè fēng suǒ xiàn
“并且您看到了 是已经围起了黄色封锁线”
📌 很扯耶
hěn chě yé
“不过你也很扯耶”
📌 有抑郁症
yǒu yì yù zhèng
“不过她有抑郁症”
📌 上台北
shàng tái běi
“不过我高中就上台北了”
📌 应声倒下
yīng shēng dǎo xià
“不过也因为呢 他随即应声倒下”
📌 查到身体坏了
chá dào shēn tǐ huài le
“查到身体坏了”
📌 也没接
yě méi jiē
“打电话她也没接”