📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很会骗
hěn huì piàn
“我看你哦 是很会骗”
📌 再过两年就要退休了
zài guò liǎng nián jiù yào tuì xiū le
“我可是再过两年就要退休了”
📌 抽牌卡
chōu pái kǎ
“我们就来抽下一次的牌卡吧”
📌 这种年纪了
zhè zhǒng nián jì le
“我们两个这种年纪了”
📌 破除都市传说
pò chú dū shì chuán shuō
“我们马上来破除都市传说吧”
📌 我身上只有
wǒ shēn shàng zhǐ yǒu
“我身上只有…”
📌 我说这个女的
wǒ shuō zhè ge nǚ de
“- 我说这个女的 - 哦”
📌 长得像是会英文的人吗
zhǎng dé xiàng shì huì yīng wén de rén ma
“我他妈看起来 长得像是会英文的人吗？”
📌 我现在就看他们要怎样
wǒ xiàn zài jiù kàn tā men yào zěn yàng
“我现在就看他们要怎样”
📌 强制征调
qiáng zhì zhēng diào
“我需要强制征调魏孟言的通讯设备”
📌 调查...手机
diào chá …… shǒu jī
“我要调查魏孟言的手机”
📌 调了...监视器
diào le …… jiān shì qì
“我已经调了他家附近的监视器”
📌 摔几次
shuāi jǐ cì
“我有看到 我没录到”
📌 我有...证据啦
wǒ yǒu …… zhèng jù la
“我有你跟巴巴女巫是一伙的证据啦！”
📌 很啰嗦
hěn luō suo
“我知道何镇伟那个人很啰嗦”
📌 我不是说...只是说
wǒ bú shì shuō …… zhǐ shì shuō
“我只是说 这里不是第一现场”
📌 希望我们把他击毙
xī wàng wǒ men bǎ tā jī bì
“希望我们把他击毙”
📌 住在手机里
zhù zài shǒu jī lǐ
“现在都住在手机里？”
📌 现在哪有人用脸书
xiàn zài nǎ yǒu rén yòng liǎn shū
“现在哪有人用脸书？我们都用IG”
📌 年轻人在想什么
nián qīng rén zài xiǎng shén me
“现在年轻人在想什么？”
📌 只有...可以探视
zhǐ yǒu …… kě yǐ tàn shì
“现在只有主治医生跟家属可以探视”
📌 淹死他妈的混蛋
yān sǐ tā mā de hùn dàn
“淹死他妈的混蛋”
📌 看屁啊
kàn pì a
“- 一楼 - 看屁啊？”
📌 一群白痴
yī qún bái chī
“- 一群白痴 到底在干吗？ - 对嘛”
📌 一人吐一口口水把他淹死
yī rén tǔ yī kǒu kǒu shuǐ bǎ tā yān sǐ
“一人吐一口口水把他淹死”
📌 医院啦
yī yuàn la
“医院啦”
📌 分布最广的语言之一
fēn bù zuì guǎng de yǔ yán zhī yī
“印欧语系是全球分布最广的语言之一”
📌 最少有四百多种语言
zuì shǎo yǒu sì bǎi duō zhǒng yǔ yán
“印欧语系最少有四百多种语言”
📌 我总要做个样子
wǒ zǒng yào zuò gè yàng zi
“因为科侦队的人在 我总要做个样子”
📌 左边啦
zuǒ biān la
“右边 左边啦”