📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 锁定...下落
suǒ dìng …… xià luò
“尽快地锁定这个左龙的下落”
📌 打成啥样
dǎ chéng shá yàng
“看把我们打成啥样了”
📌 花活
huā huó
“看看他能耍出什么花活来”
📌 坐半天
zuò bàn tiān
“看您在这儿坐半天了”
📌 弃车保帅
qì chē bǎo shuài
“可能就需要弃车保帅了”
📌 死咬着
sǐ yǎo zhe
“孟广才还是死咬着不知情”
📌 搞糊涂
gǎo hú tú
“你们都把我搞糊涂了”
📌 娘俩
niáng liǎ
“你们娘俩先吃”
📌 拆迁补偿款
chāi qiān bǔ cháng kuǎn
“怕我们多要拆迁补偿款”
📌 随时准备着
suí shí zhǔn bèi zhe
“确实咱们随时准备着”
📌 陷入...当中
xiàn rù …… dāng zhōng
“让集团陷入了巨大的危机当中”
📌 如果...一点
rú guǒ …… yì diǎn
“如果当时我能勇敢一点”
📌 甚至说
shèn zhì shuō
“甚至说我的儿子不是我亲生的”
📌 无罪论
wú zuì lùn
“是坚持你的无罪论”
📌 共犯
gòng fàn
“四人共犯6·10案的可能性”
📌 报批
bào pī
“所有的建筑手续都是报批过的”
📌 被迫招供
bèi pò zhāo gòng
“他不是被迫招供了吗”
📌 哥仨
gē sā
“他们哥仨这么多年的交情”
📌 要账
yào zhàng
“我记得当时我们是因为要账”
📌 耗到底
hào dào dǐ
“我肯定是跟这案子耗到底了”
📌 最终目的
zuì zhōng mù dì
“我们的最终目的记住了吗”
📌 活起来
huó qǐ lái
“我们可以让他活起来”
📌 死过去
sǐ guò qù
“我们也能让他死过去”
📌 确凿的口供
què záo de kǒu gòng
“我们已经有了确凿的口供”
📌 为...感到不值
wèi …… gǎn dào bù zhí
“我真为你那帮兄弟感到不值啊”
📌 拼缝
pīn fèng
“现在我做拼缝的生意”
📌 编一段
biān yī duàn
“现在现给你们编一段”
📌 一键
yī jiàn
“现在一键恢复到出厂设置”
📌 没难住
méi nán zhù
“行啊 没难住啊”
📌 从...长到天上去
cóng …… zhǎng dào tiān shàng qù
“要从咱脚底下长到天上去”