📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 凡是...的人
fán shì …… de rén
“凡是跟我有点牵连的人”
📌 吃你的饭
chī nǐ de fàn
“敢来吃你的饭就不怕吃不下”
📌 个个都是
gè gè dōu shì
“个个都是大老板”
📌 发展得也非常好
fā zhǎn dé yě fēi cháng hǎo
“各位大哥发展得也非常好”
📌 关键时刻掉链子
guān jiàn shí kè diào liàn zi
“关键时刻他竟然掉链子”
📌 最近没来
zuì jìn méi lái
“广才我说最近没来呢”
📌 不能看他死在街上吧
bù néng kàn tā sǐ zài jiē shàng ba
“广哥说不能看他死在街上吧”
📌 上百人
shàng bǎi rén
“还管着一家上百人的劳务公司”
📌 修得特别牢固
xiū dé tè bié láo gù
“还能把房子修得特别牢固”
📌 看着...的面子
kàn zhe …… de miàn zi
“还是看着陈校长的面子”
📌 有不少的摩擦
yǒu bù shǎo de mó cā
“还是有不少的摩擦呀”
📌 帮我做一件事情
bāng wǒ zuò yī jiàn shì qíng
“还需要你帮我做一件事情”
📌 从银行借的钱
cóng yín háng jiè de qián
“还有从银行借的钱”
📌 筹集了手术费
chóu jí le shǒu shù fèi
“还给陈校长筹集了手术费”
📌 参与了抢劫
cān yù le qiǎng jié
“焦利军也参与了抢劫”
📌 可算是过瘾了
kě suàn shì guò yǐn le
“今天啊 可算是过瘾了”
📌 每一座庙
měi yī zuò miào
“今天每一座庙”
📌 过得愉快
guò dé yú kuài
“今天晚上希望大家过得愉快”
📌 我是来给钱的
wǒ shì lái gěi qián de
“今天我是来给钱的好吗”
📌 批评了一顿
pī píng le yī dùn
“警察带走批评了一顿”
📌 崩了牙
bēng le yá
“就不怕崩了牙呀”
📌 不是从...走出来的
bú shì cóng …… zǒu chū lái de
“就不是从沙拐村走出来的”
📌 跟着...改嫁了
gēn zhe …… gǎi jià le
“就跟着她娘改嫁了”
📌 就是不能去
jiù shì bù néng qù
“就是不能去孟广才的公司”
📌 点鞭炮时候那个样子
diǎn biān pào shí hòu nà ge yàng zi
“就是点鞭炮时候那个样子”
📌 在最短的时间内
zài zuì duǎn de shí jiān nèi
“就是要在最短的时间内”
📌 死死地盯着我
sǐ sǐ dì dīng zhe wǒ
“就死死地盯着我”
📌 天王老子来也没用
tiān wáng lǎo zǐ lái yě méi yòng
“就算是天王老子来也没用”
📌 只管喝好 玩好
zhǐ guǎn hē hǎo wán hǎo
“就只管喝好 玩好”
📌 变化很大
biàn huà hěn dà
“看到北雁变化很大”