📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓你
zhuā nǐ
“看警察来了是抓你呢”
📌 快一步
kuài yī bù
“快一步风险会小一些”
📌 亏咱们之前
kuī zán men zhī qián
“亏咱们之前给了他那么多好处”
📌 在医院躺着呢
zài yī yuàn tǎng zhe ne
“老爷子现在还在医院躺着呢”
📌 离不开...的关注和支持
lí bù kāi …… de guān zhù hé zhī chí
“离不开大家的关注和支持”
📌 在我这儿
zài wǒ zhè ér
“李总 你在我这儿”
📌 上压力
shàng yā lì
“刘华又给你上压力了吧”
📌 没法谈
méi fǎ tán
“没法谈 没法谈”
📌 带这俩兄弟
dài zhè liǎ xiōng dì
“孟总就带这俩兄弟”
📌 明里暗里地查我
míng lǐ àn lǐ dì chá wǒ
“明里暗里地查我”
📌 该讲的话
gāi jiǎng de huà
“那个孟广才该讲的话”
📌 一分钱不留给我
yī fēn qián bù liú gěi wǒ
“那是一分钱不留给我呀”
📌 为了更好的执行效果
wèi le gèng hǎo de zhí xíng xiào guǒ
“那为了更好的执行效果”
📌 拿下了重点项目
ná xià le zhòng diǎn xiàng mù
“拿下了北雁的重点项目”
📌 不就废了吗
bù jiù fèi le ma
“那这个家不就废了吗”
📌 伺候好喽
cì hòu hǎo lóu
“能把他们伺候好喽”
📌 上节目
shàng jié mù
“你不是想我给你上节目吗”
📌 带他们把材料做一下
dài tā men bǎ cái liào zuò yī xià
“你带他们把材料做一下”
📌 去公司转转
qù gōng sī zhuǎn zhuǎn
“你带小李去公司转转”
📌 你的事那就是我的事
nǐ de shì nà jiù shì wǒ de shì
“你的事那就是我的事”
📌 跟着我受苦了
gēn zhe wǒ shòu kǔ le
“你跟着我受苦了”
📌 别见外
bié jiàn wài
“你看我刚说完 你别见外”
📌 你来什么劲
nǐ lái shén me jìn
“你来什么劲呢 你啊”
📌 两天没回家
liǎng tiān méi huí jiā
“你两天没回家 我担心你”
📌 给我拆喽
gěi wǒ chāi lóu
“你们还要给我拆喽”
📌 把后门给我看好了
bǎ hòu mén gěi wǒ kàn hǎo le
“你们几个把后门给我看好了”
📌 把门口看好了
bǎ mén kǒu kàn hǎo le
“你们几个把门口看好了”
📌 建筑工地
jiàn zhù gōng dì
“你们那建筑工地的情况”
📌 瓤子里面
ráng zi lǐ miàn
“你们瓤子里面”
📌 没有什么办法了吧
méi yǒu shén me bàn fǎ le ba
“你们是没有什么办法了吧”