📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 有空
yǒu kòng意图:
💬 “应该可以想出个七七八八的 我没有空”
📌 原本
yuán běn意图:
💬 “搞清楚 这个项目原本是黄树松的”
📌 还想
hái xiǎng意图:
💬 “那你还想知道你错在哪儿了吗 她都不参加中考了”
📌 考虑
kǎo lǜ意图:
💬 “给我一天考虑时间 绝不可以”
📌 添麻烦
tiān má fán意图:
💬 “而且 这次是省城的报纸 我们也不想给您添麻烦”
📌 心疼
xīn téng意图:
💬 “我不是心疼你没吃过吗”
📌 算你
suàn nǐ意图:
💬 “就算你所谓的观雨团”
📌 什么事情
shén me shì qíng意图:
💬 “姐呐之前也没求过你什么事情”
📌 哪儿去
nǎ ér qù意图:
💬 “走 走哪儿去 跟我来”
📌 小人
xiǎo rén意图:
💬 “我对这种小人得志的把戏”
📌 也想
yě xiǎng意图:
💬 “欢迎欢迎 汪阿姨汪阿姨 我也想去你家看电视”
📌 我先走了
wǒ xiān zǒu le意图:
💬 “有事找我 我先走了”
📌 你回来
nǐ huí lái意图:
💬 “你回来的路上 有没有看到什么？”
📌 我不要
wǒ bú yào意图:
💬 “我不要 你又乱花钱”
📌 花钱
huā qián意图:
💬 “你不如就好好负责怎么花钱吧”
📌 行吧
xíng ba意图:
💬 “行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去”
📌 有什么用
yǒu shén me yòng意图:
💬 “光她厉害有什么用啊”
📌 受不了
shòu bù liǎo意图:
💬 “松点 松点 太紧了 娃疼得受不了了”
📌 好心
hǎo xīn意图:
💬 “不是雇你去带 孩子玩的呀 我还不是好心”
📌 失去
shī qù意图:
💬 “这种情绪的反复推拉 很容易让人失去理智”
📌 专门
zhuān mén意图:
💬 “我请人专门给你弄了个导航系统”
📌 放了
fàng le意图:
💬 “把娃解放了 让娃准备戏 好 好”
📌 可不能
kě bù néng意图:
💬 “你可不能让他伤心呀”
📌 不能不
bù néng bù意图:
💬 “你们能不能不要跟柏庶说”
📌 这不就
zhè bù jiù意图:
💬 “这不就跟点外卖一样吗”
📌 不知道啊
bù zhī dào a意图:
💬 “就他那后院我都没进去过 你们不知道啊”
📌 不住了
bú zhù le意图:
💬 “结果两个小时都不到 就坚持不住了”
📌 赢了
yíng le意图:
💬 “你对我的控制中我赢了”
📌 都不敢
dōu bù gǎn意图:
💬 “你为什么都不敢去见警察”
📌 谁知道
shuí zhī dào意图:
💬 “谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？”