📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 不回来
bù huí lái意图:
💬 “文章也撤不回来了 撤不回来也得撤”
📌 整天
zhěng tiān意图:
💬 “整天那么黏人也就算了”
📌 就是因为
jiù shì yīn wèi意图:
💬 “我包容你 就是因为我爱你”
📌 抓紧
zhuā jǐn意图:
💬 “你抓紧截一张网吧的监控照”
📌 为何要
wèi hé yào意图:
💬 “赔本的买卖为何要做？ 我心好啊”
📌 要的是
yào de shì意图:
💬 “最重要的是自己开心”
📌 好过
hǎo guò意图:
💬 “但凡能够让他心里好过一点”
📌 证据
zhèng jù意图:
💬 “倒成了我下毒的证据”
📌 相信你
xiāng xìn nǐ意图:
💬 “相信你的直觉 冯锁”
📌 不要脸
bú yào liǎn意图:
💬 “你刚才说了 天底下最不要脸的话吗”
📌 求你了
qiú nǐ le意图:
💬 “- 何警官 我求求你了 - 王姐”
📌 怪不得
guài bù dé意图:
💬 “怪不得有的人没有意识”
📌 再给我
zài gěi wǒ意图:
💬 “你胡说什么呢 你再给我瞪一下试试”
📌 交给你
jiāo gěi nǐ意图:
💬 “钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位”
📌 谁让你
shuí ràng nǐ意图:
💬 “谁让你来的 让谁把你领进去 好吧”
📌 可以啊
kě yǐ a意图:
💬 “我能加您个微信吗 可以啊”
📌 别打
bié dǎ意图:
💬 “死人啦 都干吗呢 别打人哪”
📌 你真是
nǐ zhēn shì意图:
💬 “你真是太不小心了”
📌 在下
zài xià意图:
💬 “凡是有在下个月六号到九号”
📌 卖了
mài le意图:
💬 “不是 你是想把这个房子卖了吗”
📌 跟他说
gēn tā shuō意图:
💬 “马上就要走了 还没跟他说啊”
📌 一开始
yī kāi shǐ意图:
💬 “一开始我还以为你们”
📌 就算了
jiù suàn le意图:
💬 “整天那么黏人也就算了”
📌 聊聊
liáo liáo意图:
💬 “其实呢 早就想约您见面聊聊了”
📌 惦记
diàn jì意图:
💬 “不惦记自己的儿子啊”
📌 在意
zài yì意图:
💬 “但是你有在意到我的情绪吗”
📌 说出来
shuō chū lái意图:
💬 “说出来你看合适不合适 请”
📌 一模一样
yī mú yī yàng意图:
💬 “你和白椿说的 一模一样”
📌 拜托
bài tuō意图:
💬 “我老爸就拜托你了”
📌 这个家
zhè ge jiā意图:
💬 “我这个家就真的散了”