📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是你跟我说的
shì nǐ gēn wǒ shuō de
“是你跟我说的”
📌 天塌下来的事
tiān tā xià lái de shì
“是天塌下来的事”
📌 有点不太够
yǒu diǎn bù tài gòu
“实在是有点不太够”
📌 是真精彩
shì zhēn jīng cǎi
“是真精彩呀”
📌 顺利完成
shùn lì wán chéng
“顺利完成拆迁”
📌 比较敏感
bǐ jiào mǐn gǎn
“说今天比较敏感就不来了”
📌 四个人啊
sì gè rén a
“四个人啊”
📌 绝对不让你去
jué duì bù ràng nǐ qù
“所以我绝对不让你去他的公司”
📌 顶着...招牌
dǐng zhe …… zhāo pái
“他顶着银行这个招牌”
📌 彩排预演
cǎi pái yù yǎn
“他们的彩排预演”
📌 念念经
niàn niàn jīng
“他们能给我念念经”
📌 说什么不重要
shuō shén me bú zhòng yào
“他说说什么不重要”
📌 一个村的
yí gè cūn de
“他原来跟我们一个村的”
📌 真不在
zhēn bù zài
“他真不在 他很忙”
📌 特别敬佩
tè bié jìng pèi
“特别敬佩 真的”
📌 天王老子来都没用
tiān wáng lǎo zǐ lái dōu méi yòng
“天王老子来都没用”
📌 听到...的时候
tīng dào …… de shí hòu
“听到四个劫匪的时候”
📌 为弟兄们闯一个出路
wèi dì xiōng men chuǎng yí gè chū lù
“为弟兄们闯一个出路”
📌 不想当废人
bù xiǎng dāng fèi rén
“我不想当废人”
📌 不知道她什么时候
bù zhī dào tā shén me shí hòu
“我不知道她什么时候突然会问我”
📌 查...那么多年
chá …… nà me duō nián
“我查6·10案那么多年”
📌 到底是什么地方
dào dǐ shì shén me dì fāng
“我到底是什么地方”
📌 让我安静一会儿
ràng wǒ ān jìng yī huì er
“我都说了让我安静一会儿”
📌 叫了几个朋友
jiào le jǐ gè péng yǒu
“我还叫了几个朋友”
📌 又堵了
yòu dǔ le
“我还以为你又堵了呢”
📌 建大厦的时候
jiàn dà shà de shí hòu
“我建雄鹰大厦那个时候”
📌 小项目
xiǎo xiàng mù
“我就翻修一个市场的小项目”
📌 放挂鞭炮庆祝一下
fàng guà biān pào qìng zhù yī xià
“我就放挂鞭炮庆祝一下”
📌 能干好
néng gàn hǎo
“我就说才盛能干好”
📌 觉得你是英雄
jué de nǐ shì yīng xióng
“我觉得你是英雄”