📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 穿西装不好看
chuān xī zhuāng bù hǎo kàn
“我觉着你穿西装不好看”
📌 看着...一天天长大
kàn zhe …… yī tiān tiān zhǎng dà
“我看着倩倩一天天长大”
📌 真不简单
zhēn bù jiǎn dān
“我看 真不简单”
📌 肯定会照顾的
kěn dìng huì zhào gù de
“我肯定会照顾的”
📌 什么都没留下
shén me dōu méi liú xià
“我老伴什么都没留下”
📌 把车砸烂喽
bǎ chē zá làn lóu
“我们把车砸烂喽”
📌 解释两个多月了
jiě shì liǎng gè duō yuè le
“我们都跟你解释两个多月了”
📌 一定会找到实证
yí dìng huì zhǎo dào shí zhèng
“我们一定会找到实证”
📌 邀请了
yāo qǐng le
“我们又邀请了一家企业”
📌 最对不起的就是你
zuì duì bù qǐ de jiù shì nǐ
“我其实最对不起的就是你”
📌 我认识你吗
wǒ rèn shí nǐ ma
“我认识你吗 我给你五万”
📌 梳理了一千多人
shū lǐ le yī qiān duō rén
“我梳理了一千多人的行动轨迹”
📌 心里的指向非常清楚
xīn lǐ de zhǐ xiàng fēi cháng qīng chǔ
“我心里的指向非常清楚了”
📌 提这第二杯酒
tí zhè dì èr bēi jiǔ
“我要提这个第二杯酒啊”
📌 有地方养老
yǒu dì fāng yǎng lǎo
“我要有地方养老”
📌 帮不了我
bāng bù liǎo wǒ
“我在白马市场你也帮不了我”
📌 喝多少都不敢醉
hē duō shǎo dōu bù gǎn zuì
“我这喝多少都不敢醉”
📌 资金紧张
zī jīn jǐn zhāng
“我知道你资金紧张”
📌 黄金十根
huáng jīn shí gēn
“五十克的黄金十根”
📌 摆平我们
bǎi píng wǒ men
“五万就想摆平我们”
📌 嫌...太苦
xián …… tài kǔ
“嫌工地的活太苦”
📌 不能再让他抓到
bù néng zài ràng tā zhuā dào
“现在不能再让他抓到我们任何事”
📌 不是谈这个事的时候
bú shì tán zhè ge shì de shí hòu
“现在不是谈这个事的时候”
📌 就这一套房子
jiù zhè yī tào fáng zi
“现在就这一套房子”
📌 最大的事
zuì dà de shì
“现在是广哥公司最大的事”
📌 跪他家门口
guì tā jiā mén kǒu
“想不到办法跪他家门口”
📌 出了车祸
chū le chē huò
“薛琴的弟弟薛永辉出了车祸”
📌 给我三天时间
gěi wǒ sān tiān shí jiān
“要不给我三天时间”
📌 要不然也不会
yào bù rán yě bú huì
“要不然也不会问我那么多”
📌 解你当前的燃眉之急
jiě nǐ dāng qián de rán méi zhī jí
“也够解你当前的燃眉之急了”