📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 排查工地
pái chá gōng dì
“一九九三年我在排查工地的时候”
📌 贷款额度
dài kuǎn é dù
“银行贷款额度吧”
📌 不知道得拖到什么时候
bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòu
“又不知道得拖到什么时候”
📌 有什么话您跟我讲
yǒu shén me huà nín gēn wǒ jiǎng
“有什么话您跟我讲”
📌 有什么话您跟我说
yǒu shén me huà nín gēn wǒ shuō
“有什么话您跟我说”
📌 尽管上
jǐn guǎn shàng
“有什么节目 尽管上”
📌 有事都好商量
yǒu shì dōu hǎo shāng liáng
“有事都好商量吧 是不”
📌 在...干活来着
zài …… gàn huó lái zhe
“在我的工地上干活来着”
📌 演上了
yǎn shàng le
“在我工地上就演上了是吧”
📌 在咱们这个项目上
zài zán men zhè ge xiàng mù shàng
“在咱们这个项目上”
📌 还有回旋的余地吗
hái yǒu huí xuán de yú dì ma
“咱白马市场的事”
📌 咱别走
zán bié zǒu
“咱别走 我请大家吃个饭”
📌 一夜回到解放前
yī yè huí dào jiě fàng qián
“咱可一夜回到解放前了”
📌 共同喝一杯
gòng tóng hē yī bēi
“咱们共同喝一杯”
📌 攒够钱了
zǎn gòu qián le
“咱攒够钱了再要一个孩子”
📌 坐下来把这事好好聊一聊
zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáo
“咱坐下来把这事好好聊一聊”
📌 拖点时间
tuō diǎn shí jiān
“这拆迁拖点时间是吧”
📌 东道主
dōng dào zhǔ
“这个东道主也到了”
📌 那点屁事
nà diǎn pì shì
“这就是你说的那点屁事”
📌 不光有剧本
bù guāng yǒu jù běn
“这里边不光有剧本”
📌 每天有多少事情
měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng
“这每天有多少事情要找我”
📌 哪还用面试啊
nǎ hái yòng miàn shì a
“这哪还用面试啊”
📌 特殊的暗号
tè shū de àn hào
“这四个劫匪它是个特殊的暗号”
📌 本地企业
běn dì qǐ yè
“这位是我们本地企业的孟总”
📌 我们的工作
wǒ men de gōng zuò
“这我们的工作啊”
📌 大道理收一收
dà dào lǐ shōu yī shōu
“这些大道理收一收吧”
📌 介绍的人
jiè shào de rén
“这谢经理介绍的人”
📌 这些年做生意挣的钱
zhè xiē nián zuò shēng yì zhēng de qián
“这些年做生意挣的钱”
📌 这一晃啊
zhè yī huǎng a
“这一晃啊离开北雁好几年”
📌 怎么...这么上心啊
zěn me …… zhè me shàng xīn a
“这怎么对才盛这么上心啊”