📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这一场风波
zhè yī cháng fēng bō
“不然阮江县这一场风波”
📌 已在牢中
yǐ zài láo zhōng
“不是已在牢中”
📌 不知如何才能平息
bù zhī rú hé cái néng píng xī
“不知如何才能平息啊”
📌 此番多亏了
cǐ fān duō kuī le
“此番多亏了狄大人呀”
📌 应该处死
yīng gāi chǔ sǐ
“此女应该处死”
📌 为保...尊严
wèi bǎo …… zūn yán
“大人为保民女尊严”
📌 动了...念头
dòng le …… niàn tou
“动了杀害齐风的念头”
📌 招供所有罪行
zhāo gòng suǒ yǒu zuì xíng
“杜若已招供所有罪行”
📌 接手之后
jiē shǒu zhī hòu
“而且王家接手之后”
📌 放了我阿爷
fàng le wǒ ā yé
“放了我阿爷”
📌 该放下了
gāi fàng xià le
“该放下了”
📌 格外鲜艳
gé wài xiān yàn
“格外鲜艳”
📌 根本就不会有
gēn běn jiù bú huì yǒu
“根本就不会有后面的事情发生”
📌 抓错了人
zhuā cuò le rén
“公廨抓错了人”
📌 害我...的人
hài wǒ …… de rén
“害我齐风的人”
📌 狠狠刻进
hěn hěn kè jìn
“狠狠刻进了他的心里”
📌 大好姻缘
dà hǎo yīn yuán
“毁了我若儿的大好姻缘”
📌 活生生地剥了
huó shēng shēng dì bō le
“活生生地剥了”
📌 装入网中
zhuāng rù wǎng zhōng
“将其装入网中”
📌 拖入水中
tuō rù shuǐ zhōng
“将孙启拖入水中”
📌 开得格外之鲜艳
kāi dé gé wài zhī xiān yàn
“今年不羡仙的桃花”
📌 为了加害
wèi le jiā hài
“可是你们为了加害齐家”
📌 肯定摸过
kěn dìng mō guò
“可是我想起齐风肯定摸过”
📌 利用...编织
lì yòng …… biān zhī
“利用麻绳编织的渔网”
📌 屡次狠下毒手
lǚ cì hěn xià dú shǒu
“屡次狠下毒手”
📌 莫若舐犊
mò ruò shì dú
“莫若舐犊”
📌 莫为...奔走
mò wèi …… bēn zǒu
“莫为女儿四处奔走”
📌 另有帮手
lìng yǒu bāng shǒu
“那便是另有帮手”
📌 还抓不抓
hái zhuā bù zhuā
“那杜若还抓不抓”
📌 只是...之间的恩怨
zhǐ shì …… zhī jiān de ēn yuàn
“那只是王家和齐家之间的恩怨”