📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不能受伤
bù néng shòu shāng
“你的脸和脖子不能受伤”
📌 谋划了半年之久
móu huà le bàn nián zhī jiǔ
“你的杀人计划”
📌 认仔细
rèn zǐ xì
“你给本官认仔细了”
📌 谎报
huǎng bào
“你谎报了齐风的身长”
📌 自愿招供
zì yuàn zhāo gòng
“你可自愿招供”
📌 呼喊
hū hǎn
“你亲眼见到齐风在大火中呼喊”
📌 新的生活
xīn de shēng huó
“你要有新的生活”
📌 蓄意谋害
xù yì móu hài
“你与王显蓄意谋害”
📌 被...害死
bèi …… hài sǐ
“齐风被王显害死”
📌 死于沉船事故
sǐ yú chén chuán shì gù
“齐家是死于沉船事故”
📌 早就在谋划着
zǎo jiù zài móu huà zhe
“其实我早就在谋划着”
📌 如此戏弄
rú cǐ xì nòng
“如此戏弄朝廷命官”
📌 如何将...畜生
rú hé jiāng …… chù sheng
“如何将这个畜生”
📌 发现了...是
fā xiàn le …… shì
“若儿发现了我是水鬼”
📌 唯一的阿女
wéi yī de ā nǚ
“若儿还是我唯一的阿女呢”
📌 满脸笑容地答应了
mǎn liǎn xiào róng dì dā yìng le
“若儿竟然满脸笑容地答应了”
📌 就此拜别
jiù cǐ bài bié
“若儿就此拜别了”
📌 来世再报
lái shì zài bào
“若儿来世再报”
📌 弱女子
ruò nǚ zǐ
“若儿是个弱女子”
📌 像丢了魂一样
xiàng diū le hún yī yàng
“若儿像丢了魂一样地频发梦魇”
📌 托...洪福
tuō …… hóng fú
“是啊托大人洪福”
📌 拿...要挟
ná …… yāo xié
“是拿我的性命要挟若儿”
📌 为...顶罪
wèi …… dǐng zuì
“是为你顶罪”
📌 是...杀的
shì …… shā de
“是我一个人杀的”
📌 不好看了
bù hǎo kàn le
“受伤了都不好看了”
📌 等人的性命呢
děng rén de xìng mìng ne
“孙启等人的性命呢”
📌 将...烧死
jiāng …… shāo sǐ
“所以将王显烧死”
📌 皆是...所杀
jiē shì …… suǒ shā
“所有人皆是你杀的”
📌 就是该死
jiù shì gāi sǐ
“他就是该死”
📌 如何将...等大汉
rú hé jiāng …… děng dà hàn
“她如何将孙启等大汉”