📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 务必...
wù bì ……
“今日务必将崔老夫人”
📌 尽数...身亡
jìn shù …… shēn wáng
“尽数染病身亡”
📌 就是当年的...
jiù shì dāng nián de ……
“就是当年的游医卓济”
📌 为了...老命
wèi le …… lǎo mìng
“可他竟然为了我这条老命”
📌 脱罪籍
tuō zuì jí
“可脱罪籍”
📌 不管...死活
bù guǎn …… sǐ huó
“可以不管我的死活的”
📌 可有...
kě yǒu ……
“可有喝过吉安村的井水”
📌 对得起...
duì de qǐ ……
“可曾对得起朝廷的信任”
📌 伸手一摸
shēn shǒu yī mō
“老婆子伸手一摸”
📌 眼瞎心不瞎
yǎn xiā xīn bù xiā
“老婆子我眼瞎心不瞎”
📌 收回...双目
shōu huí …… shuāng mù
“老天收回您的双目”
📌 真正的...
zhēn zhèng de ……
“两年前真正的崔峻茂”
📌 令...出任...
lìng …… chū rèn ……
“令我出任华荣县县丞”
📌 没想...
méi xiǎng ……
“没想回乡途中”
📌 与...在...相逢
yǔ …… zài …… xiāng féng
“能与狄大人在仕途相逢”
📌 替民做主
tì mín zuò zhǔ
“你便是如此替民做主的”
📌 不思...
bù sī ……
“你不思替民排忧”
📌 ...的事我不说
…… de shì wǒ bù shuō
“你的事我不说”
📌 该...呀
gāi …… ya
“你该问他呀”
📌 身穿...
shēn chuān ……
“你身穿这身官衣”
📌 为...寻药
wèi …… xún yào
“娘子为我下山寻药”
📌 何时知晓
hé shí zhī xiǎo
“您是何时知晓他的身份”
📌 被胁迫
bèi xié pò
“且有被胁迫之因”
📌 念其...
niàn qí ……
“然天后念其清廉惠民”
📌 继续喊...
jì xù hǎn ……
“让他继续喊我阿娘”
📌 穿上官衣
chuān shàng guān yī
“让我看见了穿上官衣的希望”
📌 ...口人
…… kǒu rén
“三百七十九口人”
📌 涉...罪
shè …… zuì
“涉故纵罪”
📌 涉...之罪
shè …… zhī zuì
“涉诈假官之罪”
📌 无耻之人
wú chǐ zhī rén
“是个无耻之人”