📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 期盼着...
qī pàn zhe ……
“是如何期盼着他们的州官”
📌 是谁给的...胆子
shì shuí gěi de …… dǎn zi
“是谁给你的胆子”
📌 谁知...
shuí zhī ……
“谁知这一下山”
📌 死于...的下场
sǐ yú …… de xià chǎng
“死于狐妖诡案的下场”
📌 诉...诸...
sù …… zhū ……
“诉台上诸官”
📌 染病而亡
rǎn bìng ér wáng
“他却染病而亡”
📌 也算...
yě suàn ……
“他也算完成了”
📌 喜欢...阿娘
xǐ huān …… ā niáng
“他也喜欢我这个阿娘”
📌 望...成全
wàng …… chéng quán
“望狄大人成全”
📌 为...义诊
wèi …… yì zhěn
“为吉安村村民义诊时”
📌 守住...秘密
shǒu zhù …… mì mì
“为老婆子守住这个秘密”
📌 闻其声
wén qí shēng
“闻其声想必是位女子”
📌 等...回来
děng …… huí lái
“我等娘子回来”
📌 纠缠下去
jiū chán xià qù
“我们再继续纠缠下去”
📌 身边的...
shēn biān de ……
“我身边的丫鬟”
📌 逃荒
táo huāng
“我逃荒至吉安村附近”
📌 困于庙中
kùn yú miào zhōng
“我与崔郎困于庙中”
📌 听力还不错
tīng lì hái bú cuò
“瞎老头 听力还不错啊”
📌 蓄意隐瞒
xù yì yǐn mán
“蓄意隐瞒事实”
📌 暂且安身
zàn qiě ān shēn
“寻了间破庙暂且安身”
📌 掩盖...真相
yǎn gài …… zhēn xiàng
“掩盖吉安村疫病真相”
📌 一诉...
yī sù ……
“一诉刺史周全”
📌 惨被灭口
cǎn bèi miè kǒu
“因得知真相而惨被灭口”
📌 隐瞒...一事
yǐn mán …… yī shì
“隐瞒两年前吉安村疫病一事”
📌 一束光亮
yī shù guāng liàng
“迎来了一束光亮”
📌 为...为...
wèi …… wèi ……
“又被皮肆卖入挽月阁为妓”
📌 有何苦衷
yǒu hé kǔ zhōng
“有何苦衷你说呀”
📌 冒...之名
mào …… zhī míng
“于是我冒崔峻茂之名”
📌 远赴...赴任
yuǎn fù …… fù rèn
“远赴潭州赴任”
📌 赴贡举
fù gòng jǔ
“再赴贡举”