📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在...相识
zài …… xiāng shí
“在考场相识”
📌 因为...为难
yīn wèi …… wéi nán
“再因为我为难”
📌 遭...玷污
zāo …… diàn wū
“再遭徐大玷污”
📌 怎能...
zěn néng ……
“怎能让你守住”
📌 是个好人
shì gè hǎo rén
“这孩子是个好人”
📌 面前之人
miàn qián zhī rén
“这面前之人”
📌 这是...
zhè shì ……
“这是我潭州”
📌 初见端倪
chū jiàn duān ní
“真相才初见端倪”
📌 整天晃悠
zhěng tiān huàng yōu
“整天晃悠的多少人”
📌 秉性温良
bǐng xìng wēn liáng
“只发现他秉性温良”
📌 豺狼盗匪
chái láng dào fěi
“只会引来豺狼盗匪”
📌 脸色蜡黄
liǎn sè là huáng
“只记得崔郎当时脸色蜡黄”
📌 致...蔓延
zhì …… màn yán
“致疫病蔓延”
📌 互定终身
hù dìng zhōng shēn
“终是互定终身”
📌 为...延误...
wèi …… yán wù ……
“周全为吝惜药资延误救治”
📌 撞破...秘辛
zhuàng pò …… mì xīn
“撞破刺史府中深藏的秘辛”
📌 罪人...
zuì rén ……
“罪人陈生”
📌 做的...
zuò de ……
“做的牢丸”
📌 捡了条命
jiǎn le tiáo mìng
“好歹捡了条命下来”
📌 坊间盛传
fāng jiān shèng chuán
“近日坊间盛传之说”
📌 贸然行事
mào rán xíng shì
“我等不敢贸然行事”
📌 坊间流言
fāng jiān liú yán
“夫人可听说坊间流言”
📌 坊间传言
fāng jiān chuán yán
“听了些坊间传言”
📌 文人墨客
wén rén mò kè
“文人墨客辈出”
📌 性命担保
xìng mìng dān bǎo
“我可以性命担保”
📌 没把...放在眼里
méi bǎ …… fàng zài yǎn lǐ
“竟然没把大人放在眼里”
📌 差之毫厘
chā zhī háo lí
“可伤口与心脏只差之毫厘”
📌 挺着大肚子
tǐng zhe dà dù zi
“我就挺着大肚子去了昭云寺”
📌 杀母夺子
shā mǔ duó zi
“便杀母夺子”
📌 差点被你给吓死
chà diǎn bèi nǐ gěi xià sǐ
“差点被你给吓死啊”