📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 辗转腾挪
zhǎn zhuǎn téng nuó
“金石之躯不便辗转腾挪”
📌 颇有章法
pǒ yǒu zhāng fǎ
“巨灵关节转动间颇有章法”
📌 呵护有加
hē hù yǒu jiā
“你对我呵护有加”
📌 杀人无数
shā rén wú shù
“杀人无数”
📌 背后作祟
bèi hòu zuò suì
“是你在背后作祟”
📌 性命垂危
xìng mìng chuí wēi
“性命垂危”
📌 一个又一个
yí gè yòu yí gè
“勾搭一个又一个”
📌 没个止境
méi gè zhǐ jìng
“信安县乱象没个止境啊”
📌 就此罢手
jiù cǐ bà shǒu
“凶手不会就此罢手”
📌 节衣缩食
jié yī suō shí
“白娘子只能是节衣缩食的”
📌 栽在女人手里
zāi zài nǚ rén shǒu lǐ
“不会栽在女人手里”
📌 惨遭不测
cǎn zāo bù cè
“惨遭不测了呢”
📌 看你这话说的
kàn nǐ zhè huà shuō de
“看你这话说的”
📌 引人遐想
yǐn rén xiá xiǎng
“难免引人遐想”
📌 行伍出身
háng wǔ chū shēn
“听闻王忠是行伍出身的将军”
📌 雷打不动
léi dǎ bù dòng
“这是她雷打不动的习惯呐”
📌 用香炉
yòng xiāng lú
“白芷就用香炉”
📌 每日这个时辰都在
měi rì zhè ge shí chén dōu zài
“白芷每日这个时辰都在”
📌 挖去眼睛
wā qù yǎn jīng
“被挖去眼睛”
📌 在...府中
zài …… fǔ zhōng
“本官在孙貌的府中”
📌 送到...治伤
sòng dào …… zhì shāng
“便被送到明光寺治伤”
📌 毒死了...所有官兵
dú sǐ le …… suǒ yǒu guān bīng
“便毒死了参与放火的所有官兵”
📌 秉承善念
bǐng chéng shàn niàn
“秉承善念”
📌 扔入...之中
rēng rù …… zhī zhōng
“并且扔入香炉之中”
📌 丢了几贯钱
diū le jǐ guàn qián
“城南作场丢了几贯钱”
📌 称昨夜看到
chēng zuó yè kàn dào
“称昨夜看到慧无方丈”
📌 刻意隐藏
kè yì yǐn cáng
“齿痕是两人刻意隐藏”
📌 大家都见过的呀
dà jiā dōu jiàn guò de ya
“大家都见过的呀”
📌 气度不凡
qì dù bù fán
“大人您气度不凡”
📌 万能之主
wàn néng zhī zhǔ
“但非万能之主”