📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 受...教诲多年
shòu …… jiào huì duō nián
“受佛门教诲多年”
📌 衣物是湿的
yī wù shì shī de
“死者身上的衣物是湿的”
📌 搜到了...的荷包
sōu dào le …… de hé bāo
“搜到了白芷的荷包”
📌 无耻行径
wú chǐ xíng jìng
“孙貌的无耻行径”
📌 死的当晚
sǐ dí dàng wǎn
“孙貌死的当晚”
📌 掌心中的黑色印记
zhǎng xīn zhōng de hēi sè yìn jì
“孙貌掌心中的黑色的印记”
📌 得以留下
dé yǐ liú xià
“所以黑色印记才得以留下”
📌 抢了...的荷包
qiǎng le …… de hé bāo
“他不仅抢了白芷的荷包”
📌 咬痕
yǎo hén
“他的手上的咬痕”
📌 定与...很熟
dìng yǔ …… hěn shú
“她定与慧无很熟”
📌 究竟是何关系
jiū jìng shì hé guān xì
“他们几人究竟是何关系”
📌 州府佐官
zhōu fǔ zuǒ guān
“他身为州府佐官”
📌 喜欢黑色
xǐ huān hēi sè
“她喜欢黑色”
📌 许了...之位
xǔ le …… zhī wèi
“他许了你方丈之位”
📌 发生了争执
fā shēng le zhēng zhí
“他应是与白芷发生了争执”
📌 沾满血腥与罪恶
zhān mǎn xuè xīng yǔ zuì è
“他这双手沾满血腥与罪恶之人”
📌 抓住了...的头发
zhuā zhù le …… de tóu fà
“他抓住了白芷的头发”
📌 提亲的时候
tí qīn de shí hòu
“王忠提亲的时候”
📌 狗屁将军
gǒu pì jiāng jūn
“王忠已经不是什么狗屁将军了”
📌 本在正殿诵经
běn zài zhèng diàn sòng jīng
“我本在正殿诵经”
📌 日益加重
rì yì jiā zhòng
“我内心的愧疚日益加重”
📌 跑出来时下着大雨
pǎo chū lái shí xià zhe dà yǔ
“我跑出来时下着大雨”
📌 一介布衣和尚
yī jiè bù yī hé shàng
“我一介布衣和尚”
📌 救了一名女子
jiù le yī míng nǚ zǐ
“我在城西救了一名女子”
📌 在此等着便是
zài cǐ děng zhe biàn shì
“我在此等着便是”
📌 平缓整齐
píng huǎn zhěng qí
“下排齿列平缓整齐”
📌 现在说他不像好人了
xiàn zài shuō tā bù xiàng hǎo rén le
“现在说他不像好人了”
📌 心灵的慰藉与安宁
xīn líng de wèi jiè yǔ ān níng
“心灵的慰藉与安宁”
📌 便已离开
biàn yǐ lí kāi
“戌时初白芷便已离开”
📌 与...相吻合
yǔ …… xiāng wěn hé
“牙齿的形状应与唇线相吻合”