📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 从...可以看出
cóng …… kě yǐ kàn chū意图:
💬 “不过从长短可以看出”
📌 经过严格的检查
jīng guò yán gé de jiǎn chá意图:
💬 “出入驿馆之人都经过严格的检查”
📌 交由...处置
jiāo yóu …… chǔ zhì意图:
💬 “此事就交由三法司处置”
📌 可能和...有关系
kě néng hé …… yǒu guān xì意图:
💬 “此事可能和高罗迁有关系”
📌 爱重的妻子
ài zhòng de qī zǐ意图:
💬 “大将军有了爱重的妻子”
📌 打人啦没法活了
dǎ rén la méi fǎ huó le意图:
💬 “打人啦没法活了”
📌 诗词名篇
shī cí míng piān意图:
💬 “大唐的诗词名篇”
📌 透露分毫
tòu lù fēn háo意图:
💬 “大王子这次也没有透露分毫”
📌 大约小半年前
dà yuē xiǎo bàn nián qián意图:
💬 “大约小半年前”
📌 仵作之首
wǔ zuò zhī shǒu意图:
💬 “但楚楚是三法司仵作之首”
📌 心怀异志
xīn huái yì zhì意图:
💬 “但如果他们发现你心怀异志”
📌 不曾做过他的生意
bù céng zuò guò tā de shēng yì意图:
💬 “但是不曾做过他的生意”
📌 还不能确定
hái bù néng què dìng意图:
💬 “但是还不能确定是怎么回事”
📌 又是在哪里
yòu shì zài nǎ lǐ意图:
💬 “但是他又是在哪里”
📌 看不出...痕迹
kàn bù chū …… hén jì意图:
💬 “但也看不出打斗的痕迹”
📌 盯得像乌眼鸡似的
dīng dé xiàng wū yǎn jī shì de意图:
💬 “盯得像乌眼鸡似的”
📌 没人管我们
méi rén guǎn wǒ men意图:
💬 “都没人管我们”
📌 都没有...痕迹
dōu méi yǒu …… hén jì意图:
💬 “都没有这些东西的痕迹”
📌 对...更了解
duì …… gèng liǎo jiě意图:
💬 “对她生前身体情形更了解”
📌 石缝里蹦出来的
shí fèng lǐ bèng chū lái de意图:
💬 “对这石缝里蹦出来的兄嫂”
📌 考虑如此周全
kǎo lǜ rú cǐ zhōu quán意图:
💬 “多谢你考虑如此周全”
📌 坠楼
zhuì lóu意图:
💬 “刚才有人坠楼了你知道吗”
📌 不宜久留
bù yí jiǔ liú意图:
💬 “各地使臣不宜在此久留”
📌 留点念想
liú diǎn niàn xiǎng意图:
💬 “给你哥哥嫂子就留点念想”
📌 拎了两个菜
līn le liǎng gè cài意图:
💬 “还从德顺楼拎了两个菜”
📌 陈情文书
chén qíng wén shū意图:
💬 “还请冷少尹写一份陈情文书”
📌 二十两
èr shí liǎng意图:
💬 “还是二十两吧”
📌 还是让我等来吧
hái shì ràng wǒ děng lái ba意图:
💬 “还是让我等来吧”
📌 还是最后给自己留一丝体面
hái shì zuì hòu gěi zì jǐ liú yī sī tǐ miàn意图:
💬 “还是最后给自己留一丝体面”
📌 害死了我妹妹
hài sǐ le wǒ mèi mèi意图:
💬 “害死了我妹妹啊”