📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 拨冗告假
bō rǒng gào jià意图:
💬 “不知道夫人肯不肯拨冗告假一番”
📌 必到
bì dào意图:
💬 “册封诏书必到南赵”
📌 恢复如常
huī fù rú cháng意图:
💬 “长安城业已恢复如常”
📌 领旨
lǐng zhǐ意图:
💬 “臣领旨”
📌 不畏艰辛
bù wèi jiān xīn意图:
💬 “臣女愿不畏艰辛”
📌 怎么还没有回来
zěn me hái méi yǒu huí lái意图:
💬 “楚楚和冷月怎么还没有回来”
📌 安全回到
ān quán huí dào意图:
💬 “楚老先生已经安全回到交州府”
📌 最为密闭
zuì wèi mì bì意图:
💬 “此地宫乃王庭之内最为密闭之处”
📌 没有商量的余地
méi yǒu shāng liáng de yú dì意图:
💬 “此事没有商量的余地”
📌 日后再找你算账
rì hòu zài zhǎo nǐ suàn zhàng意图:
💬 “此事我日后再找你算账”
📌 大理寺少卿
dà lǐ sì shǎo qīng意图:
💬 “大理寺少卿景翊”
📌 择其后嗣
zé qí hòu sì意图:
💬 “大唐才会择其后嗣”
📌 罔顾正统
wǎng gù zhèng tǒng意图:
💬 “大唐会罔顾正统吗”
📌 君恩
jūn ēn意图:
💬 “大唐君恩临南赵”
📌 ...之心不死
…… zhī xīn bù sǐ意图:
💬 “大唐乱我南赵之心不死”
📌 和谈在即
hé tán zài jí意图:
💬 “大唐南赵和谈在即”
📌 强行册封
qiáng xíng cè fēng意图:
💬 “大唐若要强行册封”
📌 进殿
jìn diàn意图:
💬 “大唐宣封使进殿”
📌 应允
yīng yǔn意图:
💬 “大唐有任何处置本王都应允”
📌 救治
jiù zhì意图:
💬 “但是还不是没有救治好父王”
📌 懂礼数
dǒng lǐ shù意图:
💬 “到底还是大唐使臣懂礼数”
📌 坐稳
zuò wěn意图:
💬 “等祐辰安王位坐稳之日”
📌 危难之际
wēi nàn zhī jì意图:
💬 “尔等于国之危难之际”
📌 忽略掉
hū lüè diào意图:
💬 “而忽略掉南赵王的遗体”
📌 大军压境
dà jūn yā jìng意图:
💬 “而是大军将等人”
📌 无官一身轻
wú guān yī shēn qīng意图:
💬 “反正我是无官一身轻”
📌 弃我若敝屣
qì wǒ ruò bì xǐ意图:
💬 “父不认子弃我若敝屣”
📌 好好陪过
hǎo hǎo péi guò意图:
💬 “夫人都没有好好陪过为夫”
📌 恭贺
gōng hè意图:
💬 “恭贺王上”
📌 关于
guān yú意图:
💬 “关于你假死问题的探讨”