📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 在他们找到我之前
zài tā men zhǎo dào wǒ zhī qián意图:
💬 “在他们找到我之前”
📌 在这么短的跑道上
zài zhè me duǎn de pǎo dào shàng意图:
💬 “在这么短的跑道上起飞”
📌 途经
tú jīng意图:
💬 “载着美国军人途经三灶岛”
📌 关键时刻就掉链子
guān jiàn shí kè jiù diào liàn zi意图:
💬 “怎么关键时刻就掉链子”
📌 修订改定方案
xiū dìng gǎi dìng fāng àn意图:
💬 “战车修订改定方案图纸”
📌 拆下所有的枪炮吗
chāi xià suǒ yǒu de qiāng pào ma意图:
💬 “长官拆下所有的枪炮吗”
📌 长官等等
zhǎng guān děng děng意图:
💬 “长官等等”
📌 太凶了
tài xiōng le意图:
💬 “这个大佐太凶了”
📌 交给你们
jiāo gěi nǐ men意图:
💬 “这个女人交给你们”
📌 有四个人
yǒu sì gè rén意图:
💬 “这架飞机上有四个人”
📌 这家伙究竟想干什么
zhè jiā huo jiū jìng xiǎng gàn shén me意图:
💬 “这家伙究竟想干什么”
📌 这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de意图:
💬 “这可不是简单的”
📌 倒是挺合适
dǎo shì tǐng hé shì意图:
💬 “这另外一个条件倒是挺合适”
📌 这是谁的家
zhè shì shéi de jiā意图:
💬 “这是谁的家”
📌 签字钢笔
qiān zì gāng bǐ意图:
💬 “这是我刚刚批准修订”
📌 一部电台的呼号
yī bù diàn tái de hū háo意图:
💬 “这是我们一部电台的呼号”
📌 这样我觉得
zhè yàng wǒ jué de意图:
💬 “这样我觉得”
📌 这也是我想不通的
zhè yě shì wǒ xiǎng bù tōng de意图:
💬 “这也是我想不通的”
📌 这已经是我的家啦
zhè yǐ jīng shì wǒ de jiā la意图:
💬 “这已经是我的家啦”
📌 这一两天就能回来
zhè yī liǎng tiān jiù néng huí lái意图:
💬 “这一两天就能回来”
📌 内部系统
nèi bù xì tǒng意图:
💬 “直接通知我们的内部系统”
📌 执行一项特殊的任务
zhí xíng yī xiàng tè shū de rèn wù意图:
💬 “执行一项特殊的任务”
📌 地下党组织
dì xià dǎng zǔ zhī意图:
💬 “中共上海地下党组织”
📌 驻美领事
zhù měi lǐng shì意图:
💬 “驻美领事”
📌 撞在
zhuàng zài意图:
💬 “撞在三灶岛北面的斗门区”
📌 一同登岛
yī tóng dēng dǎo意图:
💬 “作为他的助手一同登岛”
📌 老半天了
lǎo bàn tiān le意图:
💬 “刚才李部长夸你老半天了”
📌 灭了他的口
miè le tā de kǒu意图:
💬 “或者灭了他的口”
📌 难舍难分
nán shě nán fēn意图:
💬 “难舍难分”
📌 火烧尾巴
huǒ shāo wěi ba意图:
💬 “你怎么了 火烧尾巴了吗”