📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 还能藏在哪儿呢
hái néng cáng zài nǎ ér ne意图:
💬 “他还能藏在哪儿呢”
📌 不会说出去的
bú huì shuō chū qù de意图:
💬 “她们不会说出去的”
📌 昨天去过军医院
zuó tiān qù guò jūn yī yuàn意图:
💬 “他们昨天去过军医院”
📌 说了一些医学术语
shuō le yī xiē yī xué shù yǔ意图:
💬 “她说了一些医学术语”
📌 似乎懂一些医术
sì hū dǒng yī xiē yī shù意图:
💬 “她似乎懂一些医术”
📌 他为什么来
tā wèi shén me lái意图:
💬 “他为什么来军医院”
📌 的意图
de yì tú意图:
💬 “特种警察大队的意图”
📌 的诞辰
de dàn chén意图:
💬 “天皇陛下的诞辰”
📌 天皇万岁
tiān huáng wàn suì意图:
💬 “天皇万岁”
📌 听说...酒量好
tīng shuō …… jiǔ liàng hǎo意图:
💬 “听说大岛君酒量好”
📌 能够核定出
néng gòu hé dìng chū意图:
💬 “维持会能够核定出”
📌 不扫大家的兴
bù sǎo dà jiā de xīng意图:
💬 “为了不扫大家的兴”
📌 为了大日本帝国
wèi le dà rì běn dì guó意图:
💬 “为了大日本帝国”
📌 需要我收起来吗
xū yào wǒ shōu qǐ lái ma意图:
💬 “文件需要我收起来吗”
📌 和我的女人在一起
hé wǒ de nǚ rén zài yì qǐ意图:
💬 “我和我的女人在一起”
📌 酒量有限
jiǔ liàng yǒu xiàn意图:
💬 “我酒量有限”
📌 觉得大家挺高兴的
jué de dà jiā tǐng gāo xìng de意图:
💬 “我觉得大家挺高兴的”
📌 我来我来就行了
wǒ lái wǒ lái jiù xíng le意图:
💬 “我来我来就行了”
📌 的嫌疑人
de xián yí rén意图:
💬 “我们的那几个嫌疑人”
📌 比...强百倍
bǐ …… qiáng bǎi bèi意图:
💬 “我们日本女人比她强百倍”
📌 也能抓到
yě néng zhuā dào意图:
💬 “我们也能抓到美国佬”
📌 隐藏的危险
yǐn cáng de wēi xiǎn意图:
💬 “我们也是隐藏的危险”
📌 我那里最好的
wǒ nà lǐ zuì hǎo de意图:
💬 “我那里最好的”
📌 万分的激动
wàn fēn de jī dòng意图:
💬 “我内心万分的激动”
📌 从...来的调查官
cóng …… lái de diào chá guān意图:
💬 “我是东京来的调查官”
📌 我问你一点话
wǒ wèn nǐ yì diǎn huà意图:
💬 “我问你一点话”
📌 我喜欢什么样的女人
wǒ xǐ huān shén me yàng de nǚ rén意图:
💬 “我喜欢什么样的女人”
📌 交待一下
jiāo dài yī xià意图:
💬 “我要跟他们交待一下”
📌 陪大家
péi dà jiā意图:
💬 “我再喝一点啤酒陪大家”
📌 在...一带
zài …… yī dài意图:
💬 “我在横琴岛这一带”