📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 落在敌人手里
luò zài dí rén shǒu lǐ意图:
💬 “最後还是会落在敌人手里”
📌 把冰箱里的火鸡拿出来
bǎ bīng xiāng lǐ de huǒ jī ná chū lái意图:
💬 “把冰箱里的火鸡拿出来”
📌 办完了直接滚回东京
bàn wán le zhí jiē gǔn huí dōng jīng意图:
💬 “办完了直接滚回东京”
📌 帮我接调查课
bāng wǒ jiē diào chá kè意图:
💬 “帮我接调查课”
📌 陛下不希望军队骚乱
bì xià bù xī wàng jūn duì sāo luàn意图:
💬 “陛下不希望军队骚乱”
📌 偷偷改了接站时间
tōu tōu gǎi le jiē zhàn shí jiān意图:
💬 “不过我偷偷改了接站时间”
📌 不要打听那么多
bú yào dǎ tīng nà me duō意图:
💬 “不要打听那么多”
📌 才派我赶来上海
cái pài wǒ gǎn lái shàng hǎi意图:
💬 “才派我赶来上海”
📌 承担着怎样的责任吗
chéng dān zhe zěn yàng de zé rèn ma意图:
💬 “承担着怎样的责任吗”
📌 淡水很少
dàn shuǐ hěn shǎo意图:
💬 “船上的淡水很少的”
📌 从表面上看
cóng biǎo miàn shàng kàn意图:
💬 “从表面上看对村民有利”
📌 搞什么阴谋
gǎo shén me yīn móu意图:
💬 “大岛浩到底要搞什么阴谋”
📌 大藏省和上海驻军的
dà zàng shěng hé shàng hǎi zhù jūn de意图:
💬 “大藏省和上海驻军的”
📌 隐藏观点
yǐn cáng guān diǎn意图:
💬 “但却隐藏他自己的观点”
📌 包裹着胆汁
bāo guǒ zhe dǎn zhī意图:
💬 “但是蜜里边包裹着胆汁”
📌 第六航空基地的那个嫌疑人
dì liù háng kōng jī dì de nà ge xián yí rén意图:
💬 “第六航空基地的那个嫌疑人”
📌 调查官阁下
diào chá guān gé xià意图:
💬 “调查官阁下”
📌 动用我的南满特别调查班
dòng yòng wǒ de nán mǎn tè bié diào chá bān意图:
💬 “动用我的南满特别调查班”
📌 对这起事故进行调查
duì zhè qǐ shì gù jìn xíng diào chá意图:
💬 “对这起事故进行调查”
📌 干得也相当出色
gàn dé yě xiāng dāng chū sè意图:
💬 “而且干得也相当出色”
📌 干扰调查
gān rǎo diào chá意图:
💬 “干扰调查”
📌 干涉天皇陛下调查任务的死罪
gān shè tiān huáng bì xià tiáo chá rèn wù de sǐ zuì意图:
💬 “干涉天皇陛下调查任务的死罪”
📌 干涉天皇的事情呢
gān shè tiān huáng de shì qíng ne意图:
💬 “干涉天皇的事情呢”
📌 敢於违背圣上的旨意
gǎn yú wéi bèi shèng shàng de zhǐ yì意图:
💬 “敢於违背圣上的旨意”
📌 告诉了我破译它的密码
gào sù le wǒ pò yì tā de mì mǎ意图:
💬 “告诉了我破译它的密码”
📌 表示表示我们的感激
biǎo shì biǎo shì wǒ men de gǎn jī意图:
💬 “给他们表示表示我们的感激”
📌 给我们惹来了大麻烦
gěi wǒ men rě lái le dà má fán意图:
💬 “给我们惹来了大麻烦”
📌 关押你也真是一个麻烦
guān yā nǐ yě zhēn shì yí gè má fán意图:
💬 “关押你也真是一个麻烦”
📌 还是您亲自送过去吧
hái shì nín qīn zì sòng guò qù ba意图:
💬 “还是您亲自送过去吧”
📌 还是先不要处死
hái shì xiān bú yào chǔ sǐ意图:
💬 “还是先不要处死”