📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 把情报给传递出去
bǎ qíng bào gěi chuán dì chū qù意图:
💬 “还是要把情报给传递出去”
📌 还有天皇身边的军官
hái yǒu tiān huáng shēn biān de jūn guān意图:
💬 “还有天皇身边的军官”
📌 号称是间谍和潜伏者的克星
hào chēng shì jiàn dié hé qián fú zhě de kè xīng意图:
💬 “号称是间谍和潜伏者的克星”
📌 和你说得太多了
hé nǐ shuō dé tài duō le意图:
💬 “和你说得太多了”
📌 核实这位官员的任务
hé shí zhè wèi guān yuán de rèn wù意图:
💬 “核实这位官员的任务”
📌 很喜欢自己职业的人
hěn xǐ huān zì jǐ zhí yè de rén意图:
💬 “很喜欢自己职业的人”
📌 会给...带来极大的麻烦
huì gěi …… dài lái jí dà de má fán意图:
💬 “会给武木带来极大的麻烦”
📌 悔过自新的机会
huǐ guò zì xīn de jī huì意图:
💬 “悔过自新的机会”
📌 小女
xiǎo nǚ意图:
💬 “今天是你救了小女一命啊”
📌 今天晚上老师会过来的
jīn tiān wǎn shàng lǎo shī huì guò lái de意图:
💬 “今天晚上老师会过来的”
📌 今天晚上我们一起吃饭吧
jīn tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ chī fàn ba意图:
💬 “今天晚上我们一起吃饭吧”
📌 竟然不明就里冒失地跑来
jìng rán bù míng jiù lǐ mào shī dì pǎo lái意图:
💬 “竟然不明就里冒失地跑来”
📌 警视厅也不容易
jǐng shì tīng yě bù róng yì意图:
💬 “警视厅也不容易”
📌 就不要知道那么多了吧
jiù bú yào zhī dào nà me duō le ba意图:
💬 “就不要知道那么多了吧”
📌 就是利用星辰和星座
jiù shì lì yòng xīng chén hé xīng zuò意图:
💬 “就是利用星辰和星座”
📌 军部和上层之间派别的斗争
jūn bù hé shàng céng zhī jiān pài bié de dòu zhēng意图:
💬 “军部和上层之间派别的斗争”
📌 可是真活跃呀
kě shì zhēn huó yuè ya意图:
💬 “可是真活跃呀”
📌 快回去做你的事吧
kuài huí qù zuò nǐ de shì ba意图:
💬 “快回去做你的事吧”
📌 两个小时的时间来处理
liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái chǔ lǐ意图:
💬 “两个小时的时间来处理”
📌 了解得很清楚嘛
liǎo jiě dé hěn qīng chǔ ma意图:
💬 “了解得很清楚嘛”
📌 口风很严
kǒu fēng hěn yán意图:
💬 “陆军那些飞行员口风很严”
📌 马上汇报给
mǎ shàng huì bào gěi意图:
💬 “马上汇报给上海党组织”
📌 坏事变好事
huài shì biàn hǎo shì意图:
💬 “没想到这坏事变好事了”
📌 莫名其妙地坠机死了
mò míng qí miào dì zhuì jī sǐ le意图:
💬 “莫名其妙地坠机死了”
📌 那你们准备把我怎么办
nà nǐ men zhǔn bèi bǎ wǒ zěn me bàn意图:
💬 “那你们准备把我怎么办”
📌 那你也死定了
nà nǐ yě sǐ dìng le意图:
💬 “那你也死定了”
📌 今天晚上等你
jīn tiān wǎn shàng děng nǐ意图:
💬 “那我今天晚上等你”
📌 能处理好这些事吗
néng chǔ lǐ hǎo zhè xiē shì ma意图:
💬 “能处理好这些事吗”
📌 你不要管我们是谁
nǐ bú yào guǎn wǒ men shì shuí意图:
💬 “你不要管我们是谁”
📌 不用担心要怎么说服我
bù yòng dān xīn yào zěn me shuō fú wǒ意图:
💬 “你不用担心要怎么说服我”