📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 对他们有多重要
duì tā men yǒu duō zhòng yào意图:
💬 “你不知道这对他们有多重要”
📌 你的那份热情
nǐ de nà fèn rè qíng意图:
💬 “你的那份热情”
📌 正式地叫一声
zhèng shì dì jiào yī shēng意图:
💬 “你就正式地叫一声爸爸”
📌 你们都是近卫师团的人
nǐ men dōu shì jìn wèi shī tuán de rén意图:
💬 “你们都是近卫师团的人”
📌 你们警视厅
nǐ men jǐng shì tīng意图:
💬 “你们警视厅”
📌 你们可以向...核实
nǐ men kě yǐ xiàng …… hé shí意图:
💬 “你们可以向警视厅的第六处核实”
📌 去轰炸日本
qù hōng zhà rì běn意图:
💬 “你们是去轰炸日本”
📌 你们这些警视厅的人
nǐ men zhè xiē jǐng shì tīng de rén意图:
💬 “你们这些警视厅的人”
📌 你能保证吗
nǐ néng bǎo zhèng ma意图:
💬 “你能保证吗”
📌 你说的话我能相信吗
nǐ shuō de huà wǒ néng xiāng xìn ma意图:
💬 “你说的话我能相信吗”
📌 你现在的所作所为
nǐ xiàn zài de suǒ zuò suǒ wéi意图:
💬 “你现在的所作所为”
📌 需要把你这一趟的任务
xū yào bǎ nǐ zhè yī tàng de rèn wù意图:
💬 “你需要把你这一趟的任务”
📌 你要是嘴巴不严
nǐ yào shì zuǐ bā bù yán意图:
💬 “你要是嘴巴不严”
📌 你真的是个麻烦
nǐ zhēn de shì gè má fán意图:
💬 “你真的是个麻烦”
📌 仔细回想一下
zǐ xì huí xiǎng yī xià意图:
💬 “你仔细回想一下”
📌 反间谍专家
fǎn jiàn dié zhuān jiā意图:
💬 “派来一个反间谍专家”
📌 派下来一位官员
pài xià lái yī wèi guān yuán意图:
💬 “派下来一位官员”
📌 偏偏在这个时候
piān piān zài zhè ge shí hòu意图:
💬 “偏偏在这个时候解除海禁”
📌 请问是东京过来的
qǐng wèn shì dōng jīng guò lái de意图:
💬 “请问是东京过来的”
📌 凯旋的英雄
kǎi xuán de yīng xióng意图:
💬 “去迎接这些凯旋的英雄”
📌 如果引发军队内的骚乱
rú guǒ yǐn fā jūn duì nèi de sāo luàn意图:
💬 “如果引发军队内的骚乱”
📌 身份特殊的大佐军官
shēn fèn tè shū de dà zuǒ jūn guān意图:
💬 “身份特殊的大佐军官”
📌 什么疑点呢
shén me yí diǎn ne意图:
💬 “什么疑点呢”
📌 甚至没见过什么禁卫军
shèn zhì méi jiàn guò shén me jìn wèi jūn意图:
💬 “甚至没见过什么禁卫军”
📌 是陛下亲自派去的人
shì bì xià qīn zì pài qù de rén意图:
💬 “是陛下亲自派去的人”
📌 是在怀疑天皇陛下吗
shì zài huái yí tiān huáng bì xià ma意图:
💬 “是在怀疑天皇陛下吗”
📌 说错一句话
shuō cuò yī jù huà意图:
💬 “说错一句话”
📌 似乎在进行一些间谍活动
sì hū zài jìn xíng yī xiē jiàn dié huó dòng意图:
💬 “似乎在进行一些间谍活动”
📌 随後...又发电报
suí hòu …… yòu fā diàn bào意图:
💬 “随後统制派又发电报”
📌 他也只是一个少将
tā yě zhǐ shì yí gè shào jiàng意图:
💬 “他也只是一个少将”