📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 就是他
jiù shì tā意图:
💬 “头戴兜帽的大个子？ 就是他”
📌 有想过
yǒu xiǎng guò意图:
💬 “李亦非你是不是 从来没有想过要跟我结婚”
📌 比赛
bǐ sài意图:
💬 “既然是比赛 就一定要有输赢”
📌 当年
dāng nián意图:
💬 “当年二十四仙门联手”
📌 撒谎
sā huǎng意图:
💬 “她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你撒谎吗”
📌 去医院
qù yī yuàn意图:
💬 “赶紧吃饭啊 你今天要去医院 抽牙神经”
📌 可好
kě hǎo意图:
💬 “长得可好看了 跟明星似的”
📌 一个个
yí gè gè意图:
💬 “一个个惨绝人寰的”
📌 钱菲
qián fēi意图:
💬 “钱菲 你为什么不跟我说一声呢”
📌 不肯
bù kěn意图:
💬 “也长不过人间那盏 不肯熄灭的灯”
📌 你喝
nǐ hē意图:
💬 “老子供你吃供你喝的 你嫌弃我”
📌 等会
děng huì意图:
💬 “你等会儿 我这马上收拾完了 我就一句话”
📌 开口
kāi kǒu意图:
💬 “我们没开口求过您吧”
📌 人才
rén cái意图:
💬 “满心满眼 全是这个人才对”
📌 眼光
yǎn guāng意图:
💬 “你们外星人眼光要放长远”
📌 十分
shí fēn意图:
💬 “你已经十分钟 没有翻页了”
📌 陪你
péi nǐ意图:
💬 “老婆 我陪你 我陪你 慢点 慢点”
📌 一趟
yī tàng意图:
💬 “对了 明天我去找你一趟”
📌 总算
zǒng suàn意图:
💬 “这个家总算补上一个角了”
📌 赶紧走
gǎn jǐn zǒu意图:
💬 “我劝你 带着你的组合赶紧走”
📌 怎么那么
zěn me nà me意图:
💬 “方穆扬 你怎么那么厉害呀”
📌 不不不
bù bù bù意图:
💬 “不不不 我现在不想让他道歉”
📌 看出来
kàn chū lái意图:
💬 “相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了”
📌 没准
méi zhǔn意图:
💬 “没准多少年都没人发现”
📌 拿出来
ná chū lái意图:
💬 “也不妨拿出来跟大家讨论讨论”
📌 想不到
xiǎng bú dào意图:
💬 “想不到现在反而成为你们的麻烦”
📌 分开
fēn kāi意图:
💬 “不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀”
📌 怎会
zěn huì意图:
💬 “要不怎会藏自己家里”
📌 是我自己
shì wǒ zì jǐ意图:
💬 “我准备好了 我可以把这里当作是我自己的家”
📌 能为
néng wèi意图:
💬 “还有什么能为自己赎罪的”