📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 婆婆
pó po意图:
💬 “我陪婆婆走走消消食”
📌 还给你
huán gěi nǐ意图:
💬 “我可能就舍不得还给你了啊”
📌 应当
yīng dāng意图:
💬 “调查宏远是理所应当”
📌 还有事
hái yǒu shì意图:
💬 “不行 我还有事儿呢”
📌 你们看
nǐ men kàn意图:
💬 “你看书中就是这么写的 你们看 你看”
📌 这么一个
zhè me yí gè意图:
💬 “也就这样 只碰到这么一个大案子 立了个二等功”
📌 这么好的
zhè me hǎo de意图:
💬 “何况我们处在这么好的时代”
📌 我先走
wǒ xiān zǒu意图:
💬 “有事找我 我先走了”
📌 梦想
mèng xiǎng意图:
💬 “它以前还是我的梦想呢 我当时校招没进去”
📌 我儿子
wǒ ér zi意图:
💬 “我儿子死得其所”
📌 不多了
bù duō le意图:
💬 “行了差不多了 一会啊 我把大家都拉到群里”
📌 圆
yuán意图:
💬 “圆智方丈已葬入火海”
📌 简单
jiǎn dān意图:
💬 “不是简单的 拿金钱就可以换走的关系”
📌 吓死我了
xià sǐ wǒ le意图:
💬 “吓死我了 啥时候回来的”
📌 我在这儿
wǒ zài zhè ér意图:
💬 “她还没来呢 我在这儿陪你一会儿吧 不用”
📌 搞什么
gǎo shén me意图:
💬 “我是不知道你们在搞什么鬼啊”
📌 到底是谁
dào dǐ shì shuí意图:
💬 “你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频”
📌 很清楚
hěn qīng chǔ意图:
💬 “我真的关笼子了 我记得很清楚”
📌 不在乎
bù zài hū意图:
💬 “我不在乎见面地点 今天必须约到他 等你消息”
📌 废物
fèi wù意图:
💬 “废物 你想得美”
📌 嘴巴
zuǐ bā意图:
💬 “他不一定这么想 你给他两个嘴巴子就这么想了”
📌 没啥
méi shá意图:
💬 “没啥好说的 我走了 等一下”
📌 怎么办呀
zěn me bàn ya意图:
💬 “你说以后 我们可怎么办呀”
📌 欺负你
qī fù nǐ意图:
💬 “团上这伙人欺负你呢得是”
📌 只剩
zhǐ shèng意图:
💬 “现在只剩下我跟你简外婆两个人”
📌 招待
zhāo dài意图:
💬 “你带阿姨去咱们那个招待室 给阿姨冲一壶上好的茶”
📌 再说吧
zài shuō ba意图:
💬 “这饭还没吃完呢 等吃完饭再说吧”
📌 出息
chū xī意图:
💬 “真是越来越出息了”
📌 牺牲
xī shēng意图:
💬 “你是不是觉得自己很伟大 很能牺牲”
📌 天哪
tiān nǎ意图:
💬 “我天哪 这上铺太费脑袋了”