📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 放心吧
fàng xīn ba意图:
💬 “而且还添置了一些 新的生活用品跟家具 放心吧”
📌 看好
kàn hǎo意图:
💬 “你咋不把他看好呢 怪谁呢”
📌 该你了
gāi nǐ le意图:
💬 “下一个老板吧 老板 该你了 老板 该老板了”
📌 干喝
gàn hē意图:
💬 “干喝啊 没菜”
📌 没菜
méi cài意图:
💬 “冰箱没菜了”
📌 添麻烦
tiān má fán意图:
💬 “而且 这次是省城的报纸 我们也不想给您添麻烦”
📌 来接儿子
lái jiē ér zi意图:
💬 “海潮 我来接儿子”
📌 提前准备
tí qián zhǔn bèi意图:
💬 “所以就提前准备着”
📌 还拿什么东西啊
hái ná shén me dōng xī a意图:
💬 “还拿什么东西啊 快进来吧 那个”
📌 最爱的糖醋排骨
zuì ài de táng cù pái gǔ意图:
💬 “还有我最爱的糖醋排骨”
📌 备了俩菜
bèi le liǎ cài意图:
💬 “还真没吃 我正好备了俩菜 来呗”
📌 来呗
lái bei意图:
💬 “她她 她不怕丢脸她就来呗”
📌 好好吃
hǎo hǎo chī意图:
💬 “工作再忙 记得好好吃饭啊”
📌 好香啊
hǎo xiāng a意图:
💬 “好香啊 是谁点了香”
📌 喝什么都行
hē shén me dōu xíng意图:
💬 “喝茶行吗 行行 喝什么都行”
📌 说过多少次
shuō guò duō shǎo cì意图:
💬 “我都跟你说过多少次了”
📌 没几句
méi jǐ jù意图:
💬 “话都没几句了”
📌 记得
jì de意图:
💬 “回头你也记得帮我留意着点 好嘞 反正要求呢”
📌 把门锁好
bǎ mén suǒ hǎo意图:
💬 “记得待会儿出门 把门锁好”
📌 轮着番
lún zhe fān意图:
💬 “街坊们就 轮着番的劝我”
📌 劝我
quàn wǒ意图:
💬 “您一定替我谢谢秦律师 多亏她劝我”
📌 开学第一天
kāi xué dì yī tiān意图:
💬 “今儿开学第一天 你别迟到了”
📌 哪都别去
nǎ dōu bié qù意图:
💬 “今天哪都别去 我告诉你 不是 陈婷”
📌 我告诉你
wǒ gào sù nǐ意图:
💬 “我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你”
📌 缺一个哥哥
quē yí gè gē gē意图:
💬 “就给我了 我正缺一个哥哥”
📌 能不吵架吗
néng bù chǎo jià ma意图:
💬 “就见着和平一个人 那能不吵架吗”
📌 挺过去
tǐng guò qù意图:
💬 “就靠自信就能挺过去”
📌 瞎聊聊
xiā liáo liáo意图:
💬 “就是 吃完饭瞎聊聊”
📌 真不明白
zhēn bù míng bái意图:
💬 “你是真不明白 还是假不明白”
📌 日子还得继续
rì zi hái dé jì xù意图:
💬 “可这日子还得继续 不是吗”