📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 带回来
dài huí lái意图:
💬 “所以让你把你的牙刷和枕头 都带回来”
📌 真是的
zhēn shì de意图:
💬 “真是的 不想提程小东 我告诉你”
📌 干什么呢
gàn shén me ne意图:
💬 “你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了”
📌 行了吧
xíng le ba意图:
💬 “那我笑着接受任务 行了吧”
📌 欺负人
qī fù rén意图:
💬 “我不爱欺负人”
📌 保密
bǎo mì意图:
💬 “对我也保密 是的 这样不行”
📌 瞒着我
mán zhe wǒ意图:
💬 “你还有别的事瞒着我吗”
📌 你说说
nǐ shuō shuō意图:
💬 “你说说这何警官 当了半辈子警察”
📌 出头
chū tóu意图:
💬 “这次公关我们不要做出头鸟”
📌 吃亏
chī kuī意图:
💬 “总分上会有些吃亏”
📌 害死了
hài sǐ le意图:
💬 “还害死了你的亲生儿子”
📌 活该
huó gāi意图:
💬 “活该 他那个样子 连我都想揍他”
📌 也没用
yě méi yòng意图:
💬 “您现在做也没用了”
📌 就是你的
jiù shì nǐ de意图:
💬 “家里的事情 就是你的事情 你的事情就是我的事情”
📌 自己来
zì jǐ lái意图:
💬 “不用 没事 我自己来 没事 给我 挺沉的 没事”
📌 两口子
liǎng kǒu zi意图:
💬 “我们两口子吵架 跟你没关系啊”
📌 发财
fā cái意图:
💬 “好人都会发财的”
📌 谨慎
jǐn shèn意图:
💬 “那么谨慎 能被你找到蛛丝马迹 是不容易的”
📌 商量一下
shāng liáng yī xià意图:
💬 “有个事跟你商量一下 说嘛”
📌 好一个
hǎo yí gè意图:
💬 “好一个冢中枯骨”
📌 总比
zǒng bǐ意图:
💬 “总比你一个人在外面吃苦强”
📌 救他
jiù tā意图:
💬 “我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么”
📌 回去休息
huí qù xiū xī意图:
💬 “那这样你先回去休息”
📌 老天爷
lǎo tiān yé意图:
💬 “这属于引诱老天爷犯罪了 就是”
📌 解决了
jiě jué le意图:
💬 “这不是都解决了吗 那没什么事我们就先走了”
📌 景东
jǐng dōng意图:
💬 “非十万火急不可擅动 李景东”
📌 滚出
gǔn chū意图:
💬 “你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人”
📌 跟上
gēn shàng意图:
💬 “跟上跟上跟上 坚持一下”
📌 原谅我
yuán liàng wǒ意图:
💬 “请你原谅我”
📌 骄傲
jiāo ào意图:
💬 “过分的谦虚 也是一种骄傲”