📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 太过分
tài guò fèn意图:
💬 “太过分了吧 我刚要唱歌”
📌 董事长
dǒng shì zhǎng意图:
💬 “您是恒久董事长 这样不好看 影响不好 就是”
📌 有缘
yǒu yuán意图:
💬 “他还说此剑与我有缘”
📌 都是我的
dōu shì wǒ de意图:
💬 “你永远都是我的母亲”
📌 房租
fáng zū意图:
💬 “咱们家这房子 半年的房租 都是我垫付的”
📌 光是
guāng shì意图:
💬 “我现在不光是整条腿疼”
📌 其实是
qí shí shì意图:
💬 “其实是完全不一样的 晚上走呢代表着”
📌 大家伙
dà jiā huo意图:
💬 “大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看”
📌 看上去
kàn shàng qù意图:
💬 “你怎么看上去一点都不兴奋啊”
📌 没个
méi gè意图:
💬 “你这都快四十岁的人了 还 还没个对象 我”
📌 别吵
bié chǎo意图:
💬 “带领子的衣服 行了 行了 行了 别吵吵了”
📌 就因为
jiù yīn wèi意图:
💬 “难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗”
📌 对我来说
duì wǒ lái shuō意图:
💬 “至少对我来说是这样的”
📌 说过了
shuō guò le意图:
💬 “我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来”
📌 就是她
jiù shì tā意图:
💬 “反正谁都可以 就是她不可以 护理我老爸”
📌 除非
chú fēi意图:
💬 “我恐怕不能接受您的建议 除非”
📌 不错了
bù cuò le意图:
💬 “你尝尝 有的吃就不错了 别挑三拣四的”
📌 不管是
bù guǎn shì意图:
💬 “不管是做什么工 都得先做几日试试看”
📌 还没来
hái méi lái意图:
💬 “毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗”
📌 自己说
zì jǐ shuō意图:
💬 “你们都忘了自己说过什么了”
📌 救了我
jiù le wǒ意图:
💬 “多谢孟校尉 救了我们姐弟”
📌 可否
kě fǒu意图:
💬 “可否请姐姐 禀告将军 通融一下”
📌 我认为
wǒ rèn wéi意图:
💬 “我认为啊 首先是要做人”
📌 到这里
dào zhè lǐ意图:
💬 “讲到这里 我 书记 我要跟你提个意见了”
📌 申请
shēn qǐng意图:
💬 “可以跟公司特别申请”
📌 在家里
zài jiā lǐ意图:
💬 “可惜之前也没在家里藏一瓶酒”
📌 不希望
bù xī wàng意图:
💬 “我们不希望因为任何原因 丢掉这张牌”
📌 邀请
yāo qǐng意图:
💬 “傻啊你 什么邀请函 我可以不去吗”
📌 胜利
shèng lì意图:
💬 “裴总 是不是在用精神胜利法”
📌 给您
gěi nín意图:
💬 “不给您介绍给谁介绍呀”