📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 跟着你
gēn zhe nǐ意图:
💬 “你说我为啥非得跟着你”
📌 幸好
xìng hǎo意图:
💬 “幸好这个问题我有准备 许主任”
📌 付出代价
fù chū dài jià意图:
💬 “就是别人为你付出代价”
📌 放心了
fàng xīn le意图:
💬 “到教练嘴里我就放心了”
📌 所为
suǒ wèi意图:
💬 “我觉得很有可能是 咱们酒店业同行所为”
📌 就是了
jiù shì le意图:
💬 “让他弄死祐辰安就是了”
📌 是什么人
shì shén me rén意图:
💬 “是什么人呢”
📌 别怕
bié pà意图:
💬 “别怕 你如实说”
📌 就是这个
jiù shì zhè ge意图:
💬 “就是这个藤田中将”
📌 糊弄
hù nòng意图:
💬 “糊弄俺们农村人呢吗 是的 早都看腻了”
📌 进屋
jìn wū意图:
💬 “那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋”
📌 不晓得
bù xiǎo de意图:
💬 “他躲到哪儿 我真的都不晓得”
📌 提醒你
tí xǐng nǐ意图:
💬 “阿文 我提醒你一句”
📌 我的错
wǒ de cuò意图:
💬 “来”
📌 是怎么了
shì zěn me le意图:
💬 “你到底是怎么了 你这是 哪不舒服”
📌 趁着
chèn zhe意图:
💬 “人老四趁着年轻”
📌 不是这样的
bú shì zhè yàng de意图:
💬 “不是这样的 你叫我怎么接受”
📌 去查
qù chá意图:
💬 “冉叔叔 你专心去查案子去吧 我排练完自己回去”
📌 不急
bù jí意图:
💬 “不急在这一时”
📌 赔钱
péi qián意图:
💬 “我手机被你摔坏了 赔钱”
📌 不值得
bù zhí dé意图:
💬 “天哪 刘老师还不值得你炫耀呢”
📌 抢劫
qiǎng jié意图:
💬 “犯下过十几起抢劫案”
📌 去趟
qù tàng意图:
💬 “那 劳驾大美女 一会儿去趟大堂呗”
📌 只需要
zhǐ xū yào意图:
💬 “只需要冲散他们就可以了”
📌 倒要
dào yào意图:
💬 “本尊倒要看看”
📌 与其
yǔ qí意图:
💬 “与其说是美人计”
📌 未免
wèi miǎn意图:
💬 “现在修改标书 这赌性未免太大了吧”
📌 护着
hù zhe意图:
💬 “竟让你这般护着他”
📌 纠缠
jiū chán意图:
💬 “我们再继续纠缠下去”
📌 出来啊
chū lái a意图:
💬 “好嘞 我一会儿放狗 你别出来啊”