📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 接下来
jiē xià lái意图:
💬 “要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来”
📌 学校
xué xiào意图:
💬 “我想跟学校请个假行吗 姐姐”
📌 证明
zhèng míng意图:
💬 “如果证明你康复的话呢”
📌 保护
bǎo hù意图:
💬 “保护大佐”
📌 那行
nà xíng意图:
💬 “那行 你们去 我正好 他们等我回去打球呢”
📌 你去哪
nǐ qù nǎ意图:
💬 “以后你去哪儿我就去 让开”
📌 了解我
liǎo jiě wǒ意图:
💬 “你不了解我 还不够了解老鬼头吗？”
📌 长大了
zhǎng dà le意图:
💬 “他们真的长大了”
📌 太过分了
tài guò fèn le意图:
💬 “太过分了吧 我刚要唱歌”
📌 有道理
yǒu dào lǐ意图:
💬 “你觉得没问题不是吗 有道理啊”
📌 有的是
yǒu de shì意图:
💬 “人有的是方法来折腾你”
📌 没死
méi sǐ意图:
💬 “我还没死呢 你急着分家”
📌 不是故意的
bú shì gù yì de意图:
💬 “你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的”
📌 跟我来
gēn wǒ lái意图:
💬 “走 走哪儿去 跟我来”
📌 一听
yī tīng意图:
💬 “不用了 那不行 姐 姐 咱听一听 咱听一听”
📌 打扰了
dǎ rǎo le意图:
💬 “对不起 打扰了”
📌 有点事
yǒu diǎn shì意图:
💬 “今天晚上 我还有点事儿要忙呢”
📌 那谁
nà shuí意图:
💬 “那谁能想到是这么个结局啊”
📌 过来看看
guò lái kàn kàn意图:
💬 “你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看”
📌 不就完了
bù jiù wán le意图:
💬 “你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频”
📌 不熟
bù shú意图:
💬 “假装不熟 也是一种情趣”
📌 别闹
bié nào意图:
💬 “小屁孩儿 别闹”
📌 对得起
duì de qǐ意图:
💬 “就是 对得起我请的五香蛋吗？”
📌 你说你这
nǐ shuō nǐ zhè意图:
💬 “你说你这来得也太巧了 我们正好第一天报到”
📌 辞职
cí zhí意图:
💬 “你大半夜去跟她聊天 把她给聊辞职了 怎么着”
📌 就够了
jiù gòu le意图:
💬 “可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了”
📌 第一次见
dì yī cì jiàn意图:
💬 “你们俩看起来 不像是第一次见面了”
📌 谣言
yáo yán意图:
💬 “不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的”
📌 恭喜你
gōng xǐ nǐ意图:
💬 “恭喜你啊 她这不是松口了吗”
📌 别担心
bié dān xīn意图:
💬 “哎呀 你们就别担心了”