📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 搭上
dā shàng意图:
💬 “这陈大宁就跟这傻婆娘勾搭上了”
📌 这丫头
zhè yā tou意图:
💬 “就是 当街悔婚 这丫头是不是傻”
📌 所以呢
suǒ yǐ ne意图:
💬 “又…又不能无功而返 所以呢”
📌 就凭你
jiù píng nǐ意图:
💬 “就凭你”
📌 这玩意儿
zhè wán yì ér意图:
💬 “这玩意儿是学英语的 后面且得火爆一段时间”
📌 抱着
bào zhe意图:
💬 “你怎么抱着这么多资料啊”
📌 拿捏
ná niē意图:
💬 “家庭 孩子 奶奶 你找到了拿捏我的方法”
📌 能不能别
néng bù néng bié意图:
💬 “我说的不是这个 你能不能别装傻”
📌 八卦
bā guà意图:
💬 “八卦上了 忙你的去”
📌 鬼鬼祟祟
guǐ guǐ suì suì意图:
💬 “何必这般鬼鬼祟祟呢”
📌 你是说
nǐ shì shuō意图:
💬 “你是说我不讲道理啊”
📌 报信
bào xìn意图:
💬 “你是怕我通风报信 我知道”
📌 可曾
kě zēng意图:
💬 “县主可曾见过这样的标记？”
📌 应付
yìng fù意图:
💬 “你呀先应付应付吧”
📌 没有不
méi yǒu bù意图:
💬 “我孙姐出手 那就没有不像的”
📌 看错
kàn cuò意图:
💬 “李海潮 我真是看错你了 你就图人漂亮”
📌 怕是要
pà shì yào意图:
💬 “那场面我怕是要终身难忘了”
📌 进门
jìn mén意图:
💬 “这菜不上桌 你是不会进门”
📌 还知道
hái zhī dào意图:
💬 “你还知道害臊啊 啊”
📌 有什么关系啊
yǒu shén me guān xì a意图:
💬 “跟你有什么关系啊”
📌 小看
xiǎo kàn意图:
💬 “牧泷是我从小看着长大的孩子”
📌 开始了
kāi shǐ le意图:
💬 “好的 看我的 从那开始了”
📌 影子
yǐng zi意图:
💬 “我们身正不怕影子斜 随便查”
📌 是不是觉得
shì bú shì jué de意图:
💬 “你是不是觉得 全世界都对不起你”
📌 突然就
tū rán jiù意图:
💬 “怎么会突然就犯病呢”
📌 针对
zhēn duì意图:
💬 “瑜和鸾鸾也被针对过吗”
📌 嚷嚷
rāng rang意图:
💬 “- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…”
📌 安排好
ān pái hǎo意图:
💬 “你别给我瞎安排 谁给你瞎安排 别扭 都安排好了”
📌 犹豫
yóu yù意图:
💬 “但是我也一直在想啊 我在犹豫嘛”
📌 一口气
yì kǒu qì意图:
💬 “谁呀 这么牛 一口气买了九十六瓶酒”