📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 咋就
zǎ jiù意图:
💬 “你咋就忘了呢 你这”
📌 月海的
yuè hǎi de意图:
💬 “我跟月海的缘分 就不会断”
📌 眼睁睁地
yǎn zhēng zhēng dì意图:
💬 “那我也不能眼睁睁地看着 公司把我的客户都拿走吧”
📌 喜欢她
xǐ huān tā意图:
💬 “我又好喜欢她的衣服”
📌 跟...一样
gēn …… yī yàng意图:
💬 “我能够跟汪教授一样”
📌 没看到
méi kàn dào意图:
💬 “打包 快点 何所 都好久都没看到你了”
📌 靠着
kào zhe意图:
💬 “我就是靠着 这样一个念头 支撑下去的”
📌 想要什么
xiǎng yào shén me意图:
💬 “其实我不想要什么优势”
📌 坏人
huài rén意图:
💬 “朱哥 我不是坏人”
📌 为人
wéi rén意图:
💬 “看来她真的很迷恋为人师表”
📌 去问
qù wèn意图:
💬 “好 大家先停一下 行 我去问一问”
📌 有一些
yǒu yī xiē意图:
💬 “他必须有一些举措”
📌 能有什么
néng yǒu shén me意图:
💬 “大半夜能有什么事啊”
📌 也知道
yě zhī dào意图:
💬 “你们也知道侮辱啊”
📌 分钱
fēn qián意图:
💬 “一分钱的亏我都没吃着”
📌 官司
guān sī意图:
💬 “你找个最好的律师跟她打官司”
📌 根本没
gēn běn méi意图:
💬 “那你根本没有资格当销售总监”
📌 我第一
wǒ dì yī意图:
💬 “我第一次这么不想离开公司”
📌 快快
kuài kuài意图:
💬 “快快快 扶住了”
📌 参与
cān yù意图:
💬 “你们小两口的事我们不参与了”
📌 手下
shǒu xià意图:
💬 “他与手下接头的时候抓到的”
📌 想好
xiǎng hǎo意图:
💬 “你想好了告诉我”
📌 你这是
意图:
💬 “所以你这是越过越年轻”
📌 不是不知道
bú shì bù zhī dào意图:
💬 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”
📌 有信心
yǒu xìn xīn意图:
💬 “阿姨 你要有信心 这是上海最好的医院”
📌 麻烦你了
má fán nǐ le意图:
💬 “那李镇长 我也就不麻烦你了 我就走了 再见”
📌 上厕所
shàng cè suǒ意图:
💬 “只是上厕所 一切正常”
📌 出院
chū yuàn意图:
💬 “你是不是该出院了”
📌 最讨厌
zuì tǎo yàn意图:
💬 “我最讨厌这种偷偷摸摸的人”
📌 想多了
xiǎng duō le意图:
💬 “谢谢你啊 还专门为了老师的生日 你想多了”