📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 至于吗
zhì yú ma意图:
💬 “就算跟马凯有矛盾 至于杀人吗”
📌 睡不着觉
shuì bù zhe jué意图:
💬 “要不 我晚上我睡不着觉”
📌 分手了
fēn shǒu le意图:
💬 “如果要修复 我就不会说分手了”
📌 不想听
bù xiǎng tīng意图:
💬 “我不想听 我只想让小可乐回来”
📌 考虑一下
kǎo lǜ yī xià意图:
💬 “给我点时间好好考虑一下”
📌 这么巧
zhè me qiǎo意图:
💬 “天底下哪有这么巧的事”
📌 平了
píng le意图:
💬 “太不公平了”
📌 不是跟你说
bú shì gēn nǐ shuō意图:
💬 “我找不到啊 我不是跟你说这个事”
📌 重要吗
zhòng yào ma意图:
💬 “我的理想就不重要吗”
📌 我怕你
wǒ pà nǐ意图:
💬 “我怕你会 不专心做护工啊”
📌 没有证据
méi yǒu zhèng jù意图:
💬 “没有她就没有证据了”
📌 自首
zì shǒu意图:
💬 “不搜不查 难道等着梅叔跑来自首吗？”
📌 亏了你
kuī le nǐ意图:
💬 “这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功”
📌 起开
qǐ kāi意图:
💬 “我就一起开走 我知道的就这些了”
📌 没听过
méi tīng guò意图:
💬 “我连他这个名字我都没听过”
📌 到底有没有
dào dǐ yǒu méi yǒu意图:
💬 “你到底有没有人性啊”
📌 下毒
xià dú意图:
💬 “屡次狠下毒手”
📌 干过
gàn guò意图:
💬 “结果没干过他们”
📌 不想知道
bù xiǎng zhī dào意图:
💬 “有人要杀你 你不想知道是谁？”
📌 是我的错
shì wǒ de cuò意图:
💬 “是我对不起你 是我的错”
📌 大碍
dà ài意图:
💬 “医生 怎么样了 没什么大碍 医生 医生”
📌 跟我说话
gēn wǒ shuō huà意图:
💬 “你 你咋跟我说话这么硬气呢”
📌 不哭
bù kū意图:
💬 “刘忆 不哭 不哭 爸爸在啊 没事 没事的”
📌 有喜
yǒu xǐ意图:
💬 “你要是有喜欢的男孩子啊”
📌 那不行
nà bù xíng意图:
💬 “那不行 那还是得让你交差”
📌 是您的
shì nín de意图:
💬 “一切都是您的猜测”
📌 又何必
yòu hé bì意图:
💬 “侯爷 你又何必自欺欺人呢”
📌 那当然
nà dāng rán意图:
💬 “那当然是你我之间私下的看法”
📌 没找到
méi zhǎo dào意图:
💬 “我还没找到机会感谢你呢”
📌 养活
yǎng huó意图:
💬 “所以养活自己呢 基本上没有什么问题”