📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 不客气
bú kè qì意图:
💬 “那我可不客气了啊 那个巧克力我要了”
📌 客气什么
kè qì shén me意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 太客气了
tài kè qì le意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 别客气
bié kè qì意图:
💬 “我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了”
📌 不用客气
bù yòng kè qì意图:
💬 “谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊”
📌 跟他别客气
gēn tā bié kè qì意图:
💬 “跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去”
📌 不用这么客气
bù yòng zhè me kè qì意图:
💬 “我总听晓兰提起你 不用这么客气 叫我白姐就行”
📌 客气什么呀
kè qì shén me ya意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 跟阿姨客气
gēn ā yí kè qì意图:
💬 “你怎么还跟阿姨客气呢”
📌 客气
kè qì意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 客气一点
kè qì yì diǎn意图:
💬 “你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢”
📌 特客气
tè kè qì意图:
💬 “人家陈婷对她特客气”
📌 千万别客气
qiān wàn bié kè qì意图:
💬 “千万别客气 就当自己家里”
📌 不客气了
bú kè qì le意图:
💬 “那我可不客气了啊 那个巧克力我要了”
📌 回头见
huí tóu jiàn意图:
💬 “那回头见”
📌 甭客气
béng kè qì意图:
💬 “谢谢万师傅 跟我就甭客气了”
📌 不送了
bù sòng le意图:
💬 “我们就先回去了 那我不送了”
📌 真客气
zhēn kè qì意图:
💬 “一看您就是知识分子 真客气”
📌 客气话
kè qì huà意图:
💬 “敬夏总 夏总 行 那我也不说客气话了”
📌 别这么客气
bié zhè me kè qì意图:
💬 “你别这么客气 大家都是同事嘛”
📌 客气了
kè qì le意图:
💬 “您太客气了 真的不用了”
📌 千万不要客气
qiān wàn bú yào kè qì意图:
💬 “老夫人 六爷 您二位千万不要客气”
📌 不必客气
bù bì kè qì意图:
💬 “多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气”
📌 跟我客气
gēn wǒ kè qì意图:
💬 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”
📌 跟你客气
gēn nǐ kè qì意图:
💬 “我才不跟你客气呢 这些我都收下了”
📌 别跟我客气了
bié gēn wǒ kè qì le意图:
💬 “行了 就别跟我客气了”
📌 当然不送
dāng rán bù sòng意图:
💬 “那咱们这幅画 还要送吗 当然不送了”
📌 不跟您客气
bù gēn nín kè qì意图:
💬 “那我就不跟您客气了”
📌 客客气气
kè kè qì qì意图:
💬 “我对他是客客气气的哈”
📌 不与你客气
bù yǔ nǐ kè qì意图:
💬 “那我就不与你客气了”