📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 对你客气了
duì nǐ kè qì le意图:
💬 “已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢”
📌 礼貌客气
lǐ mào kè qì意图:
💬 “没有人在讲礼貌客气的好吗 哪里就礼貌客气了”
📌 跟我客气啥
意图:
💬 “跟我客气啥”
📌 有什么好客气的
意图:
💬 “跟我有什么好客气的呀”
📌 多大点事嘛
意图:
💬 “我没事 多大点事嘛”
📌 说话客气点
shuō huà kè qì diǎn意图:
💬 “你跟老子说话客气点”
📌 对谁都客客气气的
duì shéi dōu kè kè qì qì de意图:
💬 “对谁都客客气气的”
📌 客气啥呀
kè qì shá ya意图:
💬 “你这客气啥呀这”
📌 说客气话
shuō kè qì huà意图:
💬 “不是 咱们就别说这客气话了”
📌 假客气
jiǎ kè qì意图:
💬 “收起你的假客气”