📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 气得摔东西
qì dé shuāi dōng xī意图:
💬 “那次就是他还气得摔东西啊”
📌 运气
yùn qì意图:
💬 “这伙人的运气实在是太好了”
📌 真没客气
zhēn méi kè qì意图:
💬 “你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气”
📌 烦心事
fán xīn shì意图:
💬 “你怎么又来了 那么多烦心事哪”
📌 痞气
pǐ qì意图:
💬 “没想到赵总身上还有痞气啊”
📌 给自己找麻烦
gěi zì jǐ zhǎo má fán意图:
💬 “我们也不给自己找麻烦”
📌 有点老气
yǒu diǎn lǎo qì意图:
💬 “我这个发型有点老气”
📌 最可气的是
zuì kě qì de shì意图:
💬 “最可气的是 你现在还这么不知羞耻”
📌 你烦不烦啊
nǐ fán bù fán a意图:
💬 “哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 真娇气
zhēn jiāo qì意图:
💬 “真娇气 好吧 好吧 允许你用勺子”
📌 脾气火爆
pí qì huǒ bào意图:
💬 “现在的小孩脾气都这么火爆”
📌 盛气凌人
shèng qì líng rén意图:
💬 “这个绿景真是盛气凌人”
📌 能不能麻烦您
néng bù néng má fán nín意图:
💬 “所以能不能麻烦您”
📌 脾气暴躁
pí qì bào zào意图:
💬 “你不可能我就有可能是吗 全校都知道你脾气暴躁”
📌 丧失勇气
sàng shī yǒng qì意图:
💬 “反而让我丧失了面对困难的勇气”
📌 臭脾气
chòu pí qì意图:
💬 “就冲他那臭脾气 还敢跟老师顶嘴”
📌 脾气很冲
pí qì hěn chōng意图:
💬 “您可以想想 他脾气虽然很冲”
📌 天气这么好
tiān qì zhè me hǎo意图:
💬 “你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊”
📌 勇气
yǒng qì意图:
💬 “我是怕我连上场的勇气都没有”
📌 浪费力气
làng fèi lì qì意图:
💬 “所以与其浪费力气去追抢”
📌 什么手气
shén me shǒu qì意图:
💬 “你这什么手气 太旺了”
📌 故意气我们
gù yì qì wǒ men意图:
💬 “而是去做仓库保管员”
📌 失去勇气
shī qù yǒng qì意图:
💬 “一度让我失去了活下去的勇气”
📌 真烦
zhēn fán意图:
💬 “笔 真烦”
📌 招人烦
zhāo rén fán意图:
💬 “王根发有时候跟小孩一样 容易招人烦”
📌 有点士气
yǒu diǎn shì qì意图:
💬 “有点士气 行不行 不是”
📌 出去透透气
chū qù tòu tòu qì意图:
💬 “咱们出去透透气 标准姿势啊 你看着点”
📌 找回勇气
zhǎo huí yǒng qì意图:
💬 “谢谢你帮我找回面对生活的勇气”
📌 窝囊气
wō nāng qì意图:
💬 “赖三自己受了窝囊气”
📌 去去晦气
qù qù huì qì意图:
💬 “去去晦气 谢谢大哥”