MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-yao-zai-le
📐

不要再...了

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 不要再 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(20 clips)
不要再跟了 好不好
00:02
不要再 跟 了 好不好

(你还在这里干嘛) ── Previous context

“Stop following me, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 12:47 [其他场景]
View Clip →
你不要再讲风凉话了 好不好
00:02
你 不要再 讲风凉话 了 好不好

(李宛哲) ── Previous context

“Stop saying things like that, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了
00:02
- 她多… - 那不是自闭症 不要再 乱讲 了

(为了照顾周奕凯的自闭症) ── Previous context

“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:52 [其他场景]
View Clip →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都 不要再 咄咄逼人 了

(这种地步) ── Previous context

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02 [其他场景]
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就 不要再 回来 了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40 [其他场景]
View Clip →
不要再这么苦苦纠缠我老公了
00:02
不要再 这么苦苦纠缠我老公 了

(能不能好聚好散) ── Previous context

“Stop pestering my husband like this.”

《蜜语纪》 · 09:10 [其他场景]
View Clip →
不要再跟着我了
00:02
不要再 跟着我 了

(没有第三种选择) ── Previous context

“Stop following me.”

《开庭》 · 37:42 [其他场景]
View Clip →
我可不可以拜托你不要再这样了?
00:03
我可不可以拜托你 不要再 这样 了 ?

(你就圣母心泛滥哦?) ── Previous context

“Can you please stop doing this?”

《欠你的那场婚礼》 · 21:35 [其他场景]
View Clip →
你不要再搞这些邪门歪道了
00:03
你 不要再 搞这些邪门歪道 了

(孟学) ── Previous context

“Meng-hsueh, stop engaging in these shady practices.”

《乩身》 · 15:04 [其他场景]
View Clip →
阿姨 妳不要再骂他了
00:02
阿姨 妳 不要再 骂他 了

(监工) ── Previous context

“Auntie, stop scolding him.”

《向流星许愿的我们》 · 06:51 [其他场景]
View Clip →
不要再喝了啦
00:02
不要再 喝 了 啦

(好了 李宛哲) ── Previous context

“Stop drinking.”

《向流星许愿的我们》 · 21:50 [餐饮美食]
View Clip →
请你手下的人不要再跟着我了
00:02
请你手下的人 不要再 跟着我 了

(今天晚上我就要离开了) ── Previous context

“Please instruct your men to stop following me.”

《长河落日》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
过去的事情就不要再提了
00:02
过去的事情就 不要再 提 了

(是我对不起你) ── Previous context

“Let's not bring up the past.”

《蜜语纪》 · 26:20 [社交聚会]
View Clip →
拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了
00:03
拜托你 不要再 跟周奕凯说 我跟他爸怎么样 了

(那不是放弃 是我的选择 懂吗?) ── Previous context

“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”

《欠你的那场婚礼》 · 42:13 [其他场景]
View Clip →
你不要再消失了
00:02
你 不要再 消失 了

(何向永) ── Previous context

“Don't disappear again.”

《向流星许愿的我们》 · 04:13 [其他场景]
View Clip →
你就不要再劝我了
00:02
你就 不要再 劝我 了

(秦律师) ── Previous context

“please don't try to persuade me anymore.”

《开庭》 · 33:28
View Clip →
不要再跟那个男的眉来眼去了
00:02
不要再 跟那个男的眉来眼去 了

(争取两位女法官的票) ── Previous context

“Stop exchanging glances with that guy.”

《开庭》 · 24:33
View Clip →
不要再讲试镜了啦
00:02
不要再 讲试镜 了 啦

(试镜的时候怎么长那样?) ── Previous context

“Don't talk about auditions. I'm pretty sure I failed the last one too.”

《百万人推理》 · 07:49
View Clip →
如果我猜对了 就不要再对自己那么没自信
00:03
如果我猜对了 就 不要再 对自己那么没自信

(你从这三张牌里面选出一张) ── Previous context

“then you have to stop being so unconfident.”

《百万人推理》 · 08:29
View Clip →
林小姐 不要再闹了好吗
00:02
林小姐 不要再 闹 了 好吗

(您好) ── Previous context

“Miss Lin, please stop causing a scene.”

《突然的喜欢》 · 02:55
View Clip →