MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gu-yi
📐

故意...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 故意 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(18 clips)
祐辰安又为何故意提醒南赵僧人
00:03
祐辰安又为何 故意 提醒南赵僧人

(但也不能这样伤害师父法体吧) ── Previous context

“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”

《御赐小仵作》 · 39:25 [警匪刑侦]
View Clip →
孙貌手上的烫伤是故意为之
00:03
孙貌手上的烫伤是 故意 为之

(分明是在撒谎) ── Previous context

“The burn on Sun Mao's hand was deliberate.”

《大唐迷雾》 · 17:32 [警匪刑侦]
View Clip →
我故意把涎液放在你儿子手里
00:02
我 故意 把涎液放在你儿子手里

(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context

“I deliberately put the saliva in your son's hands”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20 [其他场景]
View Clip →
景少夫人就是故意地送上门来的
00:03
景少夫人就是 故意 地送上门来的

(现在看来) ── Previous context

“Lady Jing showed up there on purpose.”

《御赐小仵作》 · 17:55 [其他场景]
View Clip →
是故意要让王爷发现的
00:02
是 故意 要让王爷发现的

(迷香放在这么显眼的位置) ── Previous context

“on purpose as to make sure you'd notice it.”

《御赐小仵作》 · 28:41 [历史宫廷]
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我…我不是 故意 的 对不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33 [其他场景]
View Clip →
现在摆明是有人故意挑拨离间
00:02
现在摆明是有人 故意 挑拨离间

(严长老) ── Previous context

“It's clearly a setup to stir up trouble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:38 [其他场景]
View Clip →
应该是有人故意散播的
00:02
应该是有人 故意 散播的

(此次的传言) ── Previous context

“were likely spread on purpose by someone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22 [历史宫廷]
View Clip →
害我跟他们故意打一架
00:02
害我跟他们 故意 打一架

(鬼鬼祟祟地进来到底要干吗) ── Previous context

“You made me fight them on purpose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:14 [其他场景]
View Clip →
可是那尹老狗却故意派我
00:03
可是那尹老狗却 故意 派我

(离开便是) ── Previous context

“But Yin deliberately sent me”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:55 [其他场景]
View Clip →
但我真的不是故意的 对不起
00:03
但我真的不是 故意 的 对不起

(我一时口误) ── Previous context

“It's my fault, sir. I misspoke, but I really didn't mean to. I'm sorry. [sighs]”

《百万人推理》 · 39:16 [其他场景]
View Clip →
除了之前故意放走的大王子
00:02
除了之前 故意 放走的大王子

(我把他们围得严严实实) ── Previous context

“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”

《御赐小仵作》 · 36:51 [历史宫廷]
View Clip →
我故意编造神罚指向武则天
00:03
我 故意 编造神罚指向武则天

(我只能把他杀了) ── Previous context

“I directed the fake divine punishment at Wu Zetian”

《大唐迷雾》 · 08:42 [历史宫廷]
View Clip →
故意让你们回去的
00:02
故意 让你们回去的

(这才) ── Previous context

“sent you back.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:36 [其他场景]
View Clip →
他故意准备了很多香囊给你
00:02
他 故意 准备了很多香囊给你

(为了能让你经常使用) ── Previous context

“so you would wear them often.”

《御赐小仵作》 · 27:38
View Clip →
有人故意让常伯伯看见她一样
00:02
有人 故意 让常伯伯看见她一样

(就好像) ── Previous context

“deliberately let Uncle Chang see her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:07
View Clip →
周庄主知道你不是故意的
00:02
周庄主知道你不是 故意 的

(他心里还记挂我) ── Previous context

“Lord Zhou knows you didn't mean it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:15
View Clip →
这是故意给您出难题呢
00:02
这是 故意 给您出难题呢

(师父) ── Previous context

“she's deliberately setting a trap for you.”

《大唐迷雾》 · 21:51
View Clip →