故意...
[主语] + 故意 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(18 clips)
00:03
(但也不能这样伤害师父法体吧) ── Previous context
“Why did You Chen'an remind the Buddhist monks of Nanzhao deliberately”
00:03
00:02
(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
00:03
00:02
00:02
(对…对不起) ── Previous context
“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我一时口误) ── Previous context
“It's my fault, sir. I misspoke, but I really didn't mean to. I'm sorry. [sighs]”
00:02
(我把他们围得严严实实) ── Previous context
“Aside from Eldest Prince, whom I deliberately let go,”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 太...了
→Nuance: 增加解释原因的委婉变体
📐 我还以为...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 还以为...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 好像...似的
→Nuance: 同向近义词根配对: [挑拨 ↔ 离间]
📐 还...呢
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 不是...是
→Nuance: 语气词强化辩解的口语变体
📐 不是...是
→Nuance: 核心意图一致,均表达无意与歉意
📐 以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 不是...也不是
→Nuance: 增加解释原因的委婉变体
📐 我也不是...
→Nuance: 增加解释原因的委婉变体