MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hao-bu-rong-yi-cai
📐

好不容易才...

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语] + 好不容易才 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (6) → 📌 不容易 (6) → 📌 好不 (6) → 📌 好不容易 (6) → 📌 好 (5) → 📌 你好 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
我好不容易才把你当成朋友
00:02
我 好不容易才 把你当成朋友

(你为什么要做出这种事) ── Previous context

“I finally considered you a friend.”

《樊笼》 · 11:57 [其他场景]
View Clip →
你好不容易才回来
00:02
你 好不容易才 回来

(你跟我说 我收拾他) ── Previous context

“You've just come back,”

《女神蒙上眼》 · 01:38 [家庭日常]
View Clip →
我好不容易才给她哄好
00:02
我 好不容易才 给她哄好

(她冲我发脾气了) ── Previous context

“It took me a lot of effort to calm her down.”

《长河落日》 · 38:51 [家庭日常]
View Clip →
好不容易才说服她让我出门
00:02
好不容易才 说服她让我出门

(我跟我妈妈说我要跟你拍电影啊) ── Previous context

“I convinced her to let me come out.”

《乩身》 · 16:24 [社交聚会]
View Clip →
我好不容易才跟我爸和好
00:02
我 好不容易才 跟我爸和好

(希希怎么办) ── Previous context

“I finally made up with my dad.”

《向流星许愿的我们》 · 10:59 [其他场景]
View Clip →
这次好不容易才入选
00:02
这次 好不容易才 入选

(这比赛我报名了三年) ── Previous context

“And I finally got in. See you there?”

《百万人推理》 · 04:45
View Clip →