MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hui-2
📐

会...?

📊 Corpus Indexed: 28 clips
Structure: [主语/条件] + 会 + [动词/短语] + ?
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(28 clips)
不知道牌面 会给我们什么样的信息呢?
00:03
不知道牌面 会 给我们什么样的信息呢 ?

(我们就来抽下一次的牌卡吧) ── Previous context

“I wonder what message the cards have in store for us today!”

《百万人推理》 · 01:26 [其他场景]
View Clip →
好像很快哎 会不会翻掉啊?
00:02
好像很快哎 会 不会翻掉啊 ?

(干你娘!) ── Previous context

“[Wei Yen] Oh! Shit! [groaning, laughing] [Wa Zai] It is fast! Will he flip?”

《百万人推理》 · 05:00 [出行交通]
View Clip →
会不会他联络过巴巴女巫啊?
00:02
会 不会他联络过巴巴女巫啊 ?

(他对她那么好奇要干吗啊?) ── Previous context

“Maybe he knew something we didn't.”

《百万人推理》 · 31:28 [社交聚会]
View Clip →
妈的 怎么会这样啊?
00:02
妈的 怎么 会 这样啊 ?

(看到了啦) ── Previous context

“[friend] Fuck, man! How did this happen, man?”

《百万人推理》 · 25:38 [其他场景]
View Clip →
什么网红?我如果会预言
00:02
什么网红?我如果 会 预言

(- 你什么网红?什么预言? - 放开啦!) ── Previous context

“You're an influencer, are you? You make predictions, do you? I've got a prediction for you. You're going to jail!”

《百万人推理》 · 39:14 [其他场景]
View Clip →
UTurn?那讯息会连到Umail啊
00:03
UTurn?那讯息 会 连到Umail啊

(她只会在UTurn上出没) ── Previous context

“UTurn? Then she would have Umail.”

《百万人推理》 · 31:38 [警匪刑侦]
View Clip →
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?
00:03
我他妈看起来 长得像是 会 英文的人吗 ?

(英你妹啦) ── Previous context

“Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?”

《百万人推理》 · 34:55 [其他场景]
View Clip →
- 可能犯太岁吧 - 该不会水逆?
00:02
- 可能犯太岁吧 - 该不 会 水逆 ?

(- 操 - 妈的 怎么那么倒楣啊?) ── Previous context

“- It's Jupiter. - It's in retrograde.”

《乩身》 · 07:21 [其他场景]
View Clip →
你怎么会相信他们的话呢?
00:02
你怎么 会 相信他们的话呢 ?

(警察说他只是不良少年 跟阿晴失踪无关啊) ── Previous context

“Stupid of you to believe them.”

《乩身》 · 08:28 [警匪刑侦]
View Clip →
要是你爸妈知道 他们会怎么想?
00:02
要是你爸妈知道 他们 会 怎么想 ?

(你这样东风市场的大家会很伤心) ── Previous context

“What about your parents? What would they say?”

《乩身》 · 22:01 [其他场景]
View Clip →
为什么只给我第二次机会?
00:02
为什么只给我第二次机 会 ?

(有那么多更好的人) ── Previous context

“Why do I get a second chance?”

《乩身》 · 27:22 [其他场景]
View Clip →
这个机会 我不给你给谁啊?
00:03
这个机 会 我不给你给谁啊 ?

(但你没有逃避惩罚) ── Previous context

“If I didn't give you this chance, then who would I?”

《乩身》 · 28:39 [职场工作]
View Clip →
你是不会报警哦?
00:02
你是不 会 报警哦 ?

(然后你就拍哦?) ── Previous context

“So you did it? Why didn't you call the police?”

《百万人推理》 · 44:11
View Clip →
会不会太冲动?
00:02
会 不会太冲动 ?

((生活集品)) ── Previous context

“He wasn't that impulsive.”

《百万人推理》 · 39:02
View Clip →
会不会只是随机杀人事件?
00:02
会 不会只是随机杀人事件 ?

(我是看不懂啦) ── Previous context

“Could it just be a coincidence?”

《百万人推理》 · 41:44
View Clip →
会不会住在附近啊?
00:02
会 不会住在附近啊 ?

(而且他穿拖鞋) ── Previous context

“- Could he live nearby? - Mm-hmm. Came down for a smoke.”

《百万人推理》 · 37:10
View Clip →
可以啦 反正 这位警察叔叔会买单吧?
00:03
可以啦 反正 这位警察叔叔 会 买单吧 ?

(- 可以耶 - 你点那么多是吃得完哦?) ── Previous context

“Yeah. This cop will pay for everything, right?”

《百万人推理》 · 09:22
View Clip →
你怎么知道不会是家里拿的?
00:02
你怎么知道不 会 是家里拿的 ?

(他的凶器应该是在附近买的) ── Previous context

“How do you know that it didn't come from home?”

《百万人推理》 · 37:31
View Clip →
她男朋友以前是会打她 你知道吗?
00:02
她男朋友以前是 会 打她 你知道吗 ?

(不然我们先留个资料) ── Previous context

“[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?”

《百万人推理》 · 13:38
View Clip →
你怎么会的?教我
00:02
你怎么 会 的 ? 教我

(太扯了吧!) ── Previous context

“How did you learn that? Teach me.”

《百万人推理》 · 08:54
View Clip →
谁会在这时候隔空投送给你啦?
00:02
谁 会 在这时候隔空投送给你啦 ?

(我收到一个隔空投送) ── Previous context

“[Yu-chieh] What? From who? ACCEPT”

《百万人推理》 · 11:44
View Clip →
他妈轮胎会爆胎翻车吗?
00:02
他妈轮胎 会 爆胎翻车吗 ?

(你开车在路上开一开) ── Previous context

“They drove on the road, shooting off live fucking fireworks!”

《百万人推理》 · 33:15
View Clip →
现在谁还会看报纸啊?
00:02
现在谁还 会 看报纸啊 ?

(你找一个有趣一点的念嘛) ── Previous context

“Who even still reads that?”

《百万人推理》 · 10:10
View Clip →
老爷子 这仗会打一整个晚上 你撑得住吗?
00:03
老爷子 这仗 会 打一整个晚上 你撑得住吗 ?

(应该快了 吴天机在等月亮升起) ── Previous context

“This war, it will last all night. You ready?”

《乩身》 · 23:30
View Clip →
那你以后会不会再来看我?
00:03
那你以后 会 不会再来看我 ?

(谁敢动我们?) ── Previous context

“Then will I see you again soon?”

《乩身》 · 08:08
View Clip →
郭达夫车祸案会持续追究吗?
00:02
郭达夫车祸案 会 持续追究吗 ?

(- 真的不便对外公开说明 - 陈家任会不会受到惩处?) ── Previous context

“- Will Chen Chia-jen be punished? - [reporter 4] Sir? Sir? [reporter 5] Will Kuo Ta-fu's car accident case continue to be investigated?”

《百万人推理》 · 38:40
View Clip →
你觉得柚子今天有可能会来吗?
00:02
你觉得柚子今天有可能 会 来吗 ?

(哎 卤蛋 我问你哦) ── Previous context

“Hey, bro. Do you think Yo Tzu will come?”

《百万人推理》 · 06:13
View Clip →
应该是看到我的时候 会想到他女儿吧?
00:03
应该是看到我的时候 会 想到他女儿吧 ?

(他说他以前有一个女儿) ── Previous context

“Maybe when he looked at me, he thought of her.”

《百万人推理》 · 25:23
View Clip →