← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-dang-ba
📐
就当...吧
📊 Corpus Indexed:
2
clips
Structure:
[主语/条件] + 就当 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 05:01
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 34:21
[警匪刑侦]
📐 还...呢
→Nuance: 同指儿子不孝啃老靠不住
Example: 《家事法庭》 “你那大宝贝儿子 还指着你那棺材本养老呢”
📐 就当...了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “这个 就当赔罪了”
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《岁月有情时》 “我是来给你赔礼道歉的”
📐 是来...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《岁月有情时》 “我是来给你赔礼道歉的”
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《岁月有情时》 “那我 我跟他赔礼道歉去”
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《岁月有情时》 “我是来给你赔礼道歉的”
📐 就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《蜜语纪》 “那这道歉我就收下了”
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [道歉 ↔ 赔罪]
Example: 《岁月有情时》 “那我 我跟他赔礼道歉去”