MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-lai-de
📐

是来...的

📊 Corpus Indexed: 54 clips
Structure: [主语/条件] + 是来 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
我今天不是来跟你聊包的
00:02
我今天不 是来 跟你聊包 的

(咱们俩背的包是一样的) ── Previous context

“I'm not here to talk about purses with you.”

《蜜语纪》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
是来接那个降落的美国人
00:02
是来 接那个降落 的 美国人

(澳门偷渡过来的小船) ── Previous context

“came to pick up that downed American,”

《长河落日》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
我是来给你送份大礼的
00:03
我 是来 给你送份大礼 的

(不用紧张) ── Previous context

“I'm here to send you a handsome gift.”

《樊笼》 · 07:02 [历史宫廷]
View Clip →
萧瑾瑜是来趟浑水的
00:03
萧瑾瑜 是来 趟浑水 的

(萧瑾瑜是个麻烦) ── Previous context

“Xiao Jinyu is here to stir up trouble.”

《御赐小仵作》 · 31:06 [历史宫廷]
View Clip →
是来自东方的空中楼阁
00:02
是来 自东方 的 空中楼阁

(同行说您的作品) ── Previous context

“is a "castle in the air" from the East.”

《岁月有情时》 · 03:39 [职场工作]
View Clip →
又不是来度假的
00:02
又不 是来 度假 的

(你是来看病的) ── Previous context

“not for a vacation.”

《岁月有情时》 · 15:57 [其他场景]
View Clip →
她也是来寻找涎液的
00:02
她也 是来 寻找涎液 的

(我姑姑来过) ── Previous context

“She also came to look for the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:38 [历史宫廷]
View Clip →
索南伯格医生摔断了髋骨 我是来给她代班的
00:02
索南伯格医生摔断了髋骨 我 是来 给她代班 的

(我是欧文医生) ── Previous context

“Dr. Sonnenberg broke her hip, so I'm filling in.”

《悬案》 · 09:40 [其他场景]
View Clip →
有可能就是来接这个美国人的
00:02
有可能就 是来 接这个美国人 的

(不像是独立的事件) ── Previous context

“It's possible they came to pick up this American.”

《长河落日》 · 29:39 [警匪刑侦]
View Clip →
但你说得对 我不是来送信的
00:02
但你说得对 我不 是来 送信 的

(你会比我们所有人都活得久的) ── Previous context

“But you're right. I'm not here to drop off the mail.”

《悬案》 · 10:40 [社交聚会]
View Clip →
我们是来参加生死局的
00:02
我们 是来 参加生死局 的

(这是什么人) ── Previous context

“We are here for the death match.”

《樊笼》 · 04:33 [其他场景]
View Clip →
他就是来劝我赎身的
00:02
他就 是来 劝我赎身 的

(那日) ── Previous context

“to persuade me to redeem myself and leave.”

《御赐小仵作》 · 25:21 [历史宫廷]
View Clip →
是来自于神界的凤凰神
00:02
是来 自于神界 的 凤凰神

(传说这个大教主) ── Previous context

“is the Phoenix God from the divine realm.”

《佳偶天成》 · 23:49 [历史宫廷]
View Clip →
你是来求长生不老的
00:02
你 是来 求长生不老 的

(这怎么这么悬啊) ── Previous context

“Are you here to seek immortality?”

《佳偶天成》 · 05:30 [其他场景]
View Clip →
我是来给你赔礼道歉的
00:02
我 是来 给你赔礼道歉 的

(你这个高血压) ── Previous context

“I came to apologize to you.”

《岁月有情时》 · 22:16 [其他场景]
View Clip →
你果然是来取夜兰的
00:02
你果然 是来 取夜兰 的

(我出门看看去) ── Previous context

“You're indeed here to take the Night Orchid.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:37 [其他场景]
View Clip →
我是来求安慰的
00:02
我 是来 求安慰 的

(大哥) ── Previous context

“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”

《开庭》 · 39:20 [社交聚会]
View Clip →
不是来评判的
00:02
不 是来 评判 的

(我们是来服务的) ── Previous context

“not to judge.”

《蜜语纪》 · 23:21 [职场工作]
View Clip →
你咋知道他是来躲债的
00:02
你咋知道他 是来 躲债 的

(他全身上下凑不出一百块钱) ── Previous context

“♪ I deeply fell in love with her ♪ How do you know he is hiding from creditors?”

《喀什恋歌》 · 31:32 [其他场景]
View Clip →
我每次去香港都是来去匆匆的
00:02
我每次去香港都 是来 去匆匆 的

(遗憾的是) ── Previous context

“I'm always in a hurry every time I go to Hong Kong.”

《蜜语纪》 · 30:55 [出行交通]
View Clip →
我是来感谢你的
00:02
我 是来 感谢你 的

(没有 没有) ── Previous context

“I came to thank you.”

《女神蒙上眼》 · 16:50 [社交聚会]
View Clip →
所以呢 我是来给你临终关怀的
00:02
所以呢 我 是来 给你临终关怀 的

(您是我们的贵宾中贵宾客户) ── Previous context

“So, I'm here to offer you hospice care.”

《我的妈妈是校花》 · 31:13 [社交聚会]
View Clip →
我是来找你谈生意的
00:02
我 是来 找你谈生意 的

(等等) ── Previous context

“I came on some business.”

《乩身》 · 36:33 [商务沟通]
View Clip →
昨天的虫子是来报恩的
00:02
昨天的虫子 是来 报恩 的

(抽走能量) ── Previous context

“Yesterday's bugs were here to return a favor.”

《我的妈妈是校花》 · 22:30 [其他场景]
View Clip →
我管你是不是变态 我是来抓你的
00:03
我管你是不是变态 我 是来 抓你 的

(难不成扶老太太过马路啊?) ── Previous context

“I don't care if you're a pervert. The gig's up.”

《乩身》 · 28:33 [警匪刑侦]
View Clip →
慕少君是来求亲的呀
00:03
慕少君 是来 求亲 的 呀

(我这刚进落英谷就听说) ── Previous context

“Mr. Mu is here to propose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:13 [社交聚会]
View Clip →
这个大佐究竟是来干什么的
00:02
这个大佐究竟 是来 干什么 的

(淡水补充调查本部) ── Previous context

“What exactly is this colonel here for?”

《长河落日》 · 28:07 [职场工作]
View Clip →
建这个专门是来防海盗的
00:03
建这个专门 是来 防海盗 的

(那已经是很多年前的事了) ── Previous context

“It was built specifically to guard against pirates.”

《长河落日》 · 11:03
View Clip →
我又不是来抢你东西的
00:02
我又不 是来 抢你东西 的

(我是你姐) ── Previous context

“It's not like I'm here to rob you.”

《蜜语纪》 · 18:19
View Clip →
- 肯定也买不起 - 我们是来买的 不是卖东西
00:03
- 肯定也买不起 - 我们 是来 买 的 不是卖东西

(不管你们卖什么 我估计都不需要) ── Previous context

“- Definitely can't afford it. - We're buying, not selling.”

《悬案》 · 00:26
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
都是来排队上茅房的吗
00:02
都 是来 排队上茅房 的 吗

(你们这么多人) ── Previous context

“lining up to use the toilet?”

《佳偶天成》 · 41:13 [其他场景]
View Clip →
可她不也是来找夜兰的吗
00:02
可她不也 是来 找夜兰 的 吗

(靠近会有危险) ── Previous context

“Didn't she also come for the Night Orchid?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
我快死了吗?你是来带我走的?
00:02
我快死了吗?你 是来 带我走 的 ?

(醒了啊 废中年) ── Previous context

“Am I dying? Are you here to take me?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:36 [其他场景]
View Clip →
所以你是来这边跟我谈分手的?
00:02
所以你 是来 这边跟我谈分手 的 ?

(- 有这么夸张吗? - 先生 找你的零钱) ── Previous context

“So you brought me here to break up with me?”

《欠你的那场婚礼》 · 35:59 [社交聚会]
View Clip →
我是来学校推销化妆品的吗
00:02
我 是来 学校推销化妆品 的 吗

(你们不会以为) ── Previous context

“I came to the school to sell cosmetics?”

《我的妈妈是校花》 · 34:07 [其他场景]
View Clip →
你今天不是来提醒我爸退休的吗
00:02
你今天不 是来 提醒我爸退休 的 吗

(庄大爷) ── Previous context

“didn't you come today to remind my dad to retire?”

《岁月有情时》 · 22:35 [其他场景]
View Clip →
我带你来这边是来吃薯条的吗?
00:02
我带你来这边 是来 吃薯条 的 吗?

(可以给我番茄酱吗?) ── Previous context

“I bring you here and you're focusing on fries?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:48
View Clip →
你是来我们家这个店住店的吗
00:02
你 是来 我们家这个店住店 的 吗

(看啥子呢) ── Previous context

“Are you here to stay at our inn?”

《喀什恋歌》 · 17:26
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我不是来劝我妈别在万象干的吗
00:02
我不 是来 劝我妈别在万象干 的 吗

(回家) ── Previous context

“Didn't I come here to persuade Mom to quit Wanxiang?”

《我的妈妈是校花》 · 34:58 [家庭日常]
View Clip →
是来劝我别早恋的呢
00:02
是来 劝我别早恋 的 呢

(你跟老江串通好了) ── Previous context

“to stop me from dating early.”

《女神蒙上眼》 · 31:39 [家庭日常]
View Clip →