MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-zui-hao
📐

你最好...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 你最好 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
微笑就是你最好的掩护
00:03
微笑就是 你最好 的掩护

(最好时刻保持微笑) ── Previous context

“A smile is your best cover.”

《长河落日》 · 26:45 [职场工作]
View Clip →
你最好是真的明白
00:02
你最好 是真的明白

(臣明白了) ── Previous context

“You had better truly understand.”

《御赐小仵作》 · 12:30 [历史宫廷]
View Clip →
你最好忘了自己医生的身份
00:02
你最好 忘了自己医生的身份

(我担心少校的伤势) ── Previous context

“You'd better forget you're a doctor.”

《长河落日》 · 13:53
View Clip →
我劝你最好去精益精益你的武艺
00:02
我劝 你最好 去精益精益你的武艺

(二师兄你要是不会说话) ── Previous context

“better sharpen your martial arts.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:15
View Clip →
你最好希望她已经死了
00:02
你最好 希望她已经死了

(我们不确定梅里特是否已经死了) ── Previous context

“You'd better hope she is.”

《悬案》 · 04:42
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你最好再想想别的办法
00:02
你最好 再想想别的办法

(在兵部也有相熟) ── Previous context

“You'd better think of another solution.”

《大唐迷雾》 · 09:25 [商务沟通]
View Clip →
你最好不要耍花样
00:02
你最好 不要耍花样

(带你去我就可以走了吧?) ── Previous context

“[Chia-jen] So long as you don't play any tricks.”

《百万人推理》 · 07:50
View Clip →