MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-zhong
📐

是...中

📊 Corpus Indexed: 39 clips
Structure: [主语/条件] + 是 + [动词/短语] + 中
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
似乎是返回了中山境内
00:02
似乎 是 返回了 中 山境内

(但今天这夥人突然消失了) ── Previous context

“It seems they returned to Zhongshan territory”

《长河落日》 · 21:05 [警匪刑侦]
View Clip →
这赵小将军在军中那是日夜操劳
00:02
这赵小将军在军中那 是 日夜操劳

(难怪往日你总瞧不上他) ── Previous context

“You toil day and night in the army,”

《御赐小仵作》 · 33:44 [历史宫廷]
View Clip →
就是这个藤田中将
00:02
就 是 这个藤田 中 将

(对你威胁最大的) ── Previous context

“is this Lieutenant General Fujita.”

《长河落日》 · 14:11 [其他场景]
View Clip →
是日本海军中少有的历史学家
00:03
是 日本海军 中 少有的历史学家

(纽约领事馆的武官助理) ── Previous context

“He's a rare historian within the Japanese Navy.”

《长河落日》 · 14:21 [职场工作]
View Clip →
是想听报纸 文件中一致的看法
00:03
是 想听报纸 文件 中 一致的看法

(司令官阁下) ── Previous context

“Do you want to hear the view consistent with newspapers and documents,”

《长河落日》 · 36:05 [职场工作]
View Clip →
他就是混进我们军队中的
00:02
他就 是 混进我们军队 中 的

(是) ── Previous context

“He is a fly”

《长河落日》 · 41:36 [警匪刑侦]
View Clip →
乃是此前中毒案中
00:02
乃 是 此前 中 毒案中

(留下来的老伙计长寿) ── Previous context

“He was one of the Nanzhao spies”

《御赐小仵作》 · 19:31 [警匪刑侦]
View Clip →
我们现在还是管中窥豹
00:02
我们现在还 是 管 中 窥豹

(背后之人现在是想逼我入局) ── Previous context

“Currently, we can't see”

《御赐小仵作》 · 18:22 [其他场景]
View Clip →
这是自红鸾手中截获的官印
00:02
这 是 自红鸾手 中 截获的官印

(回禀陛下) ── Previous context

“this is the official seal seized from Hong Luan,”

《御赐小仵作》 · 18:50 [历史宫廷]
View Clip →
我只是在这儿中转
00:02
我只 是 在这儿 中 转

(这次上海之行) ── Previous context

《长河落日》 · 30:52 [职场工作]
View Clip →
就连沁香也不知道他是中毒了
00:02
就连沁香也不知道他 是 中 毒了

(但病发的其实是毒) ── Previous context

“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”

《御赐小仵作》 · 31:55 [历史宫廷]
View Clip →
是我生命中遭受的最大的羞辱
00:02
是 我生命 中 遭受的最大的羞辱

(珍珠港) ── Previous context

“was the greatest humiliation of my life.”

《长河落日》 · 28:43 [其他场景]
View Clip →
是你自己在查办逆案中立了功
00:02
是 你自己在查办逆案 中 立了功

(安郡王的福) ── Previous context

“You earned merit while investigating the treason case,”

《御赐小仵作》 · 14:45 [历史宫廷]
View Clip →
是在中国长大的日本人
00:02
是 在 中 国长大的日本人

(井上君) ── Previous context

“is a Japanese who grew up in China.”

《长河落日》 · 02:39 [职场工作]
View Clip →
他是不想我牵扯其中
00:02
他 是 不想我牵扯其 中

(被南赵使臣发难) ── Previous context

“He doesn't want me dragged into this,”

《御赐小仵作》 · 36:15 [历史宫廷]
View Clip →
但我终究是个中国人
00:02
但我终究 是 个 中 国人

(整日在司令官近前) ── Previous context

“But I am Chinese after all.”

《长河落日》 · 08:39 [其他场景]
View Clip →
那个中国女人是谁
00:02
那个中国女人 是 谁

(为什么) ── Previous context

“Who is that Chinese woman?”

《长河落日》 · 31:27 [警匪刑侦]
View Clip →
她不是普通的中国女人
00:02
她不 是 普通的 中 国女人

(怎么会让给一个中国女人) ── Previous context

“She's not an ordinary Chinese woman.”

《长河落日》 · 31:42 [其他场景]
View Clip →
这是船上第一次出现中国女人
00:02
这 是 船上第一次出现 中 国女人

(如果我没记错的话) ── Previous context

“this is the first time a Chinese woman has been on this ship.”

《长河落日》 · 31:18 [职场工作]
View Clip →
这把老骨头真是不中用了
00:02
这把老骨头真 是 不 中 用了

(我老了) ── Previous context

“This old body is really no good anymore.”

《长河落日》 · 24:47 [家庭日常]
View Clip →
我现在可是他口中的杀人凶手
00:02
我现在可 是 他口 中 的杀人凶手

(那我们的努力都白费了) ── Previous context

“I am now the murderer in his words.”

《长河落日》 · 35:57 [其他场景]
View Clip →
则是它原本就在土地中的高度
00:02
则 是 它原本就在土地 中 的高度

(而上面未浸血的部分) ── Previous context

“was already underground before that night.”

《御赐小仵作》 · 16:52 [警匪刑侦]
View Clip →
几乎全都是中山籍人士
00:02
几乎全都 是 中 山籍人士

(所以安澜堂) ── Previous context

“is almost entirely people from Zhongshan.”

《长河落日》 · 02:54 [其他场景]
View Clip →
中校这是我们工作的一环
00:02
中校这 是 我们工作的一环

(签你们繁琐复杂的文件) ── Previous context

“Colonel, this is part of our job.”

《长河落日》 · 23:10 [职场工作]
View Clip →
但是高射炮中队的很多士兵
00:02
但 是 高射炮 中 队的很多士兵

(我没有关系) ── Previous context

“But many soldiers in the anti-aircraft squadron”

《长河落日》 · 20:11 [其他场景]
View Clip →
你是中山县三灶岛人
00:02
你 是 中 山县三灶岛人

(坐) ── Previous context

“You are from Sanzao Island, Zhongshan County”

《长河落日》 · 36:20
View Clip →
是对整个中华民族有益的事
00:02
是 对整个 中 华民族有益的事

(你做的这件事) ── Previous context

“is beneficial to the entire Chinese nation”

《长河落日》 · 37:45
View Clip →
是要被送到中国战场上去的
00:02
是 要被送到 中 国战场上去的

(说不定这些千人针) ── Previous context

“...might be sent to the battlefields in China.”

《长河落日》 · 14:04
View Clip →
但看起来不像是中原人
00:02
但看起来不像 是 中 原人

(虽穿着中原服饰) ── Previous context

“but she didn't look like she was from the Central Plains.”

《御赐小仵作》 · 02:55
View Clip →
本就是通过房中之事才会传染
00:02
本就 是 通过房 中 之事才会传染

(疳霉疮) ── Previous context

“is transmitted through sexual contact.”

《御赐小仵作》 · 18:15
View Clip →
不管是在中国还是日本
00:02
不管 是 在 中 国还是日本

(等任务完成了) ── Previous context

“Whether in China or Japan...”

《长河落日》 · 35:15
View Clip →
这只是其中一种可能
00:03
这只 是 其 中 一种可能

(怎么能说没关系) ── Previous context

“This is just one possibility.”

《长河落日》 · 18:13
View Clip →
大小也是个礼部郎中
00:02
大小也 是 个礼部郎 中

(我家老爷) ── Previous context

“is an official of the Ministry of Rites.”

《御赐小仵作》 · 32:52
View Clip →
若是中间有什么问题
00:02
若 是 中 间有什么问题

(在礼部任职吧) ── Previous context

“If anything goes wrong,”

《御赐小仵作》 · 31:34
View Clip →
这中间是不是有什么误会
00:02
这中间 是 不是有什么误会

(炳辰) ── Previous context

“Is there some misunderstanding here?”

《长河落日》 · 29:41
View Clip →
王妃也算是公门中人
00:02
王妃也算 是 公门 中 人

(与王妃关系匪浅) ── Previous context

“You're also considered a member of the officialdom.”

《御赐小仵作》 · 24:59
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不是我顾着腹中的胎儿
00:02
要不 是 我顾着腹 中 的胎儿

(实在是太煎熬了) ── Previous context

“Had I not been so concerned about the baby”

《御赐小仵作》 · 10:00 [家庭日常]
View Clip →
我觉得你是所有徒弟中
00:02
我觉得你 是 所有徒弟 中

(所以才让我来带徒弟的) ── Previous context

“And I think among all of them,”

《御赐小仵作》 · 14:58
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
中校那真的是把扫帚杆吗
00:02
中校那真的 是 把扫帚杆吗

(把飞机拖到试飞跑道上去) ── Previous context

“Colonel, is that really a broom handle?”

《长河落日》 · 12:11 [职场工作]
View Clip →