How to say "要不是我顾着腹中的胎儿" (yào bú shì wǒ gù zhe fù zhōng de tāi ér) in Chinese dialogue
要不是我顾着腹中的胎儿
Had I not been so concerned about the baby
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:57
shí实
zài在
shì是
tài太
jiān煎
áo熬
le了
“it's hard for me to bear this torment.”
LINE 0210:00
PLAYING SCENEyào要
bú不
shì是
wǒ我
gù顾
zhe着
fù腹
zhōng中
de的
tāi胎
ér儿
“Had I not been so concerned about the baby”
LINE 0310:02
fēi非
yào要
yǔ与
fū夫
jūn君
fēn分
fáng房
shuì睡
“and insisted on sleeping in a separate room from my husband,”
Show Information