MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suo-wei
📐

所谓...

📊 Corpus Indexed: 26 clips
Structure: [主语] + 所谓 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
控制那些所谓的权贵
00:02
控制那些 所谓 的权贵

(伶崖塔才能靠着这些药) ── Previous context

“those so-called nobles—with these drugs.”

《樊笼》 · 10:19 [历史宫廷]
View Clip →
就算你所谓的观雨团
00:02
就算你 所谓 的观雨团

(那也是杯水车薪) ── Previous context

“Even if your so-called rain-viewing groups”

《蜜语纪》 · 34:24 [职场工作]
View Clip →
我辛苦点无所谓
00:02
我辛苦点无 所谓

(你是我女儿) ── Previous context

“I don't mind being tired.”

《迷墙》 · 07:17 [家庭日常]
View Clip →
所谓一次不诚 百次不信
00:02
所谓 一次不诚 百次不信

(有如此胆识城府者岂是一般人) ── Previous context

“Once a fraud, always a fraud.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28 [其他场景]
View Clip →
你所谓的美好的后半生
00:02
你 所谓 的美好的后半生

(也不足以过上) ── Previous context

“the so-called wonderful rest of your life.”

《我的妈妈是校花》 · 33:43 [家庭日常]
View Clip →
所谓的形象一致
00:02
所谓 的形象一致

(执行标准) ── Previous context

“The so-called "consistent image"”

《女神蒙上眼》 · 14:12 [职场工作]
View Clip →
所谓的天下第一豪侠
00:02
所谓 的天下第一豪侠

(很快就醒了) ── Previous context

“That so-called greatest hero”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →
就是所谓的那扇门
00:02
就是 所谓 的那扇门

(都会留下印记) ── Previous context

“That's the so-called gate.”

《佳偶天成》 · 38:01
View Clip →
你所谓的喋喋不休是我们的应对方式
00:02
你 所谓 的喋喋不休是我们的应对方式

(你们一直在喋喋不休 一直在开玩笑) ── Previous context

“What you call yammering, we call coping.”

《悬案》 · 27:29 [职场工作]
View Clip →
所谓的谶言神谕
00:02
所谓 的谶言神谕

(大逆不道之言) ── Previous context

“So-called prophecies and divine oracles”

《御赐小仵作》 · 07:07 [历史宫廷]
View Clip →
原来你们所谓的和谈
00:02
原来你们 所谓 的和谈

(好啊) ── Previous context

“So, your so-called peaceful negotiation”

《御赐小仵作》 · 03:19 [其他场景]
View Clip →
再给我一擀面杖也无所谓
00:02
再给我一擀面杖也无 所谓

(你曾经给过我一巴掌) ── Previous context

“It doesn't matter if you hit me with a rolling pin now.”

《岁月有情时》 · 01:55 [其他场景]
View Clip →
正所谓君子不立于危墙之下
00:02
正 所谓 君子不立于危墙之下

(形势难辨) ── Previous context

“A gentleman does not stand beneath a crumbling wall.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:44 [其他场景]
View Clip →
所谓的苍生道义
00:02
所谓 的苍生道义

(总是跟我说这) ── Previous context

“the so-called morality of the common people.”

《佳偶天成》 · 34:00
View Clip →
所谓家家有本难念的经啊
00:02
所谓 家家有本难念的经啊

(但是) ── Previous context

“as they say, every family has its own problems.”

《蜜语纪》 · 12:28
View Clip →
所谓联动协作机制
00:02
所谓 联动协作机制

(来来来 慢点啊) ── Previous context

“The so-called linkage and cooperation mechanism”

《女神蒙上眼》 · 12:46
View Clip →
绊一下也无所谓嘛
00:02
绊一下也无 所谓 嘛

(我都在这儿开民宿了) ── Previous context

“So I don't mind being "tied down" a bit.”

《喀什恋歌》 · 03:58
View Clip →
这份所谓的亲子鉴定书
00:02
这份 所谓 的亲子鉴定书

(凭什么) ── Previous context

“How did you get”

《女神蒙上眼》 · 12:18
View Clip →
都快被那些所谓的礼义廉耻
00:02
都快被那些 所谓 的礼义廉耻

(你们年轻这一代) ── Previous context

“has nearly been ruined”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:04
View Clip →
她都不往心里去的无所谓
00:02
她都不往心里去的无 所谓

(讨厌我不管怎么欺负她) ── Previous context

“she never took it to heart.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:16
View Clip →
这就是所谓的成就感吧
00:02
这就是 所谓 的成就感吧

(可能) ── Previous context

“this is the so-called sense of accomplishment.”

《女神蒙上眼》 · 15:08
View Clip →
朱警官就是因为这些所谓的巧合
00:03
朱警官就是因为这些 所谓 的巧合

(张警官你听见了) ── Previous context

“Officer Zhu arrested me based on these so-called coincidences.”

《叵测》 · 09:43
View Clip →
竟一直傻傻信守着那些所谓的承诺
00:03
竟一直傻傻信守着那些 所谓 的承诺

(可怜她入狱这半年) ── Previous context

“[Xie Mansion] she had been foolishly clinging to those so-called promises.”

《樊笼》 · 03:24
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
就算是这样你也无所谓吗
00:02
就算是这样你也无 所谓 吗

(一时对你动心了) ── Previous context

“Even so, do you really not care at all?”

《向流星许愿的我们》 · 28:11 [社交聚会]
View Clip →
你怎么理解都无所谓啊
00:02
你怎么理解都无 所谓 啊

(你现 现在给我混在一起) ── Previous context

“It doesn't matter how you interpret it.”

《岁月有情时》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
其实我看不看监控都无所谓的
00:03
其实我看不看监控都无 所谓 的

(纪总不要误会啊) ── Previous context

“Actually, I don't really care about seeing the footage.”

《蜜语纪》 · 26:04 [职场工作]
View Clip →