MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ye-tai-le-ba
📐

也太...了吧

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 也太 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(19 clips)
这帮人也太神了吧
00:02
这帮人 也太 神 了吧

(照你这么说) ── Previous context

“According to you, these guys are practically psychic.”

《叵测》 · 21:55 [社交聚会]
View Clip →
你这下手也太狠了吧
00:02
你这下手 也太 狠 了吧

(没事啊 没事没事) ── Previous context

“That was way too hard!”

《我的妈妈是校花》 · 09:47 [其他场景]
View Clip →
说得也太难听了吧
00:02
说得 也太 难听 了吧

(背叛) ── Previous context

“That sounds too harsh.”

《佳偶天成》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
你也太厉害了吧
00:02
你 也太 厉害 了吧

(真的) ── Previous context

“You're amazing.”

《我的妈妈是校花》 · 24:19 [其他场景]
View Clip →
哥 你也太坏了吧
00:02
哥 你 也太 坏 了吧

(给她特调啊) ── Previous context

“Shiqi. You are terrible.”

《迷墙》 · 29:55 [社交聚会]
View Clip →
这人也太多了吧
00:02
这人 也太 多 了吧

(哇) ── Previous context

“There are way too many people here.”

《樊笼》 · 02:06 [其他场景]
View Clip →
这也太展开了吧
00:02
这 也太 展开 了吧

(“你到底用什么方法控制魏言?”) ── Previous context

“This is getting crazy. Has she replied yet?”

《百万人推理》 · 32:14 [其他场景]
View Clip →
这个手也太顺了吧 好像开过光一样
00:03
这个手 也太 顺 了吧 好像开过光一样

(我跟你说哦) ── Previous context

“My luck was so good, it's like I'm blessed!”

《乩身》 · 03:46 [社交聚会]
View Clip →
下手未免也太狠毒了吧
00:02
下手未免 也太 狠毒 了吧

(这位公子) ── Previous context

“your attack is so cruel.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:30 [其他场景]
View Clip →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这胆子 也太 肥 了吧

(均价两倍多) ── Previous context

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 01:52 [商务沟通]
View Clip →
少君也太有心了吧
00:02
少君 也太 有心 了吧

(都是少君为风姑娘准备的鲜花) ── Previous context

“The Young Master is truly thoughtful.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:41 [社交聚会]
View Clip →
可是你们也太笃定了吧
00:02
可是你们 也太 笃定 了吧

“You're being overly confident.”

《突然的喜欢》 · 01:44 [社交聚会]
View Clip →
也太吓人了吧
00:02
也太 吓人 了吧

(鼓声隆动天的) ── Previous context

“It's terrifying.”

《樊笼》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
他酒量也太差了吧
00:02
他酒量 也太 差 了吧

(嘟嘟 你不要再弄我喔) ── Previous context

“He really can't hold his liquor.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12 [社交聚会]
View Clip →
你想像力也太丰富了吧
00:02
你想像力 也太 丰富 了吧

(跟何向永有关的事) ── Previous context

“You're so imaginative.”

《向流星许愿的我们》 · 07:44
View Clip →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这胆子 也太 肥 了吧

(均价两倍多) ── Previous context

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 42:57
View Clip →
可他未免也太着急了吧
00:02
可他未免 也太 着急 了吧

(无暇成亲) ── Previous context

“he still jumped the gun, didn't he?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:32
View Clip →
未免也太心急了吧
00:02
未免 也太 心急 了吧

(夫人如此之早就押宝) ── Previous context

“isn't that a bit too eager?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:44
View Clip →
也太变态了吧
00:02
也太 变态 了吧

(应该是看到我的时候 会想到他女儿吧?) ── Previous context

“That's kind of weird.”

《百万人推理》 · 25:27
View Clip →