MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-ru-he
📐

...又如何

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 又如何 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
我为了我自己又如何
00:02
我为了我自己 又如何

(我) ── Previous context

“So what if it's for myself?”

《佳偶天成》 · 37:09 [其他场景]
View Clip →
即便是能逃出去又如何
00:02
即便是能逃出去 又如何

(这些底层贱民身负重罪) ── Previous context

“Even if they escape, so what?”

《樊笼》 · 08:47 [其他场景]
View Clip →
金玉满堂又如何
00:02
金玉满堂 又如何

(锦衣加身如何) ── Previous context

“What good is endless wealth?”

《樊笼》 · 12:09 [其他场景]
View Clip →
又如何抵挡殿下的反身一击呢
00:03
又如何 抵挡殿下的反身一击呢

(如今你的筹码尽在庙中) ── Previous context

“How can you defend yourself against His Highness' counterattack?”

《御赐小仵作》 · 13:03 [历史宫廷]
View Clip →
第一才女又如何
00:02
第一才女 又如何

(举头空羡榜中名) ── Previous context

“So what if I used to be the most talented lady?”

《樊笼》 · 06:12 [历史宫廷]
View Clip →
幻想又如何
00:02
幻想 又如何

(和那些行尸走肉又有什么区别) ── Previous context

“So what if this is just an illusion?”

《樊笼》 · 09:10 [其他场景]
View Clip →
又如何轻巧上路
00:02
又如何 轻巧上路

(身怀重宝) ── Previous context

“how can you walk lightly through this world?”

《佳偶天成》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
就算不是被竹笋一次穿破又如何
00:02
就算不是被竹笋一次穿破 又如何

(对呀再说了) ── Previous context

“even if he wasn't pierced all at once,”

《御赐小仵作》 · 18:16 [警匪刑侦]
View Clip →
又如何会有仇人
00:02
又如何 会有仇人

(沉迷于舞技) ── Previous context

“How could he have enemies? Why would anyone bother framing him?”

《大唐迷雾》 · 17:25 [警匪刑侦]
View Clip →
只要能复仇死了又如何
00:02
只要能复仇死了 又如何

(我这条命就是为了复仇的) ── Previous context

“If revenge costs my life, so be it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:05 [其他场景]
View Clip →
知道了又如何
00:02
知道了 又如何

(我都知道) ── Previous context

“So what if you know?”

《佳偶天成》 · 18:50 [其他场景]
View Clip →
仅毁一座书库又如何
00:02
仅毁一座书库 又如何

(我还是要说一句) ── Previous context

“So what if we destroy just one library?”

《佳偶天成》 · 29:04
View Clip →