MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我今天是太开心了
我今天是太开心了
wǒ jīn tiān shì tài kāi xīn le

I'm very happy today.

这邻里邻居 没有不夸他的
这邻里邻居 没有不夸他的
zhè lín lǐ lín jū méi yǒu bù kuā tā de

praises my son Zhuang Bei.

都这样开开心心的
都这样开开心心的
dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn de

to live a happy life.

要是我妈也能这么想 就好了
要是我妈也能这么想 就好了
yào shì wǒ mā yě néng zhè me xiǎng jiù hǎo le

I wish my mom would think the same.

她老看我不顺眼 我们总吵架
她老看我不顺眼 我们总吵架
tā lǎo kàn wǒ bù shùn yǎn wǒ men zǒng chǎo jià

She has never satisfied with me. And we always quarrel with each other.

可能希望我少折腾吧
可能希望我少折腾吧
kě néng xī wàng wǒ shǎo zhē teng ba

she may hope me to make less trouble.

她就是希望孩子好 妈妈最怕什么
她就是希望孩子好 妈妈最怕什么
tā jiù shì xī wàng hái zi hǎo mā mā zuì pà shén me

She just hopes her children to live well. What a mom fears most?

果然妈妈就会站在 妈妈的角度 考虑问题
果然妈妈就会站在 妈妈的角度 考虑问题
guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí

I knew a mom would think over problems from another mom's point of view.

那当然了 我们都是妈妈嘛
那当然了 我们都是妈妈嘛
nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma

Of course. We are all moms.

你看你这嘴甜的 咱们下次再约
你看你这嘴甜的 咱们下次再约
nǐ kàn nǐ zhè zuǐ tián de zán men xià cì zài yuē

You are so honey-lipped. Let's make an appointment next time.

没问题 您提前联系我
没问题 您提前联系我
méi wèn tí nín tí qián lián xì wǒ

No problem. Just contact me in advance.

你约我出来写生的啊 你怎么一个人在旁边
你约我出来写生的啊 你怎么一个人在旁边
nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biān

You asked me to go out sketching. So why are you eating food

你看 还一直叹气
你看 还一直叹气
nǐ kàn hái yì zhí tàn qì

See? You also keep sighing.

人大了 家里事就多呀
人大了 家里事就多呀
rén dà le jiā lǐ shì jiù duō ya

When you grow up, you'll be faced with a lot of family issues.

我在想要不要 给他准备一点 伴手礼带回去
我在想要不要 给他准备一点 伴手礼带回去
wǒ zài xiǎng yào bú yào gěi tā zhǔn bèi yì diǎn bàn shǒu lǐ dài huí qù

I was wondering whether I should get some souvenirs for him to bring back?

那你去问问他 不就行了嘛
那你去问问他 不就行了嘛
nà nǐ qù wèn wèn tā bù jiù xíng le ma

Then you can just ask him.

我哥他妈 特别不好对付的呀
我哥他妈 特别不好对付的呀
wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de ya

my brother's mother is really a difficult person.

你只要买得不合她心意 她很有可能
你只要买得不合她心意 她很有可能
nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néng

As long as she's not satisfied with your gifts, she'll probably

就给你扔出去了 她扔过的
就给你扔出去了 她扔过的
jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò de

throw them out! She did that before.

那你是怕她 不让你哥回来
那你是怕她 不让你哥回来
nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí lái

Are you worrying that she may not let your brother go back here?

也不知道现在什么段位
也不知道现在什么段位
yě bù zhī dào xiàn zài shén me duàn wèi

I don't know how difficult she is right now.

现在男孩长大了 都围着干妹妹转
现在男孩长大了 都围着干妹妹转
xiàn zài nán hái zhǎng dà le dōu wéi zhe gàn mèi mèi zhuǎn

When boys grow up, they always follow around nominal sisters.

咱们来点正确的 约会姿势吧
咱们来点正确的 约会姿势吧
zán men lái diǎn zhèng què de yuē huì zī shì ba

Let's do what a couple should do on a date.

我一点心理准备 都没有啊 爱情和吻
我一点心理准备 都没有啊 爱情和吻
wǒ yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi dōu méi yǒu a ài qíng hé wěn

I'm not mentally prepared at all! Both love and kiss